tde-i18n/tde-i18n-it/docs/tdesdk/scripts/man-transxx.1.docbook

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
]>

<refentry lang="&language;">
<refentryinfo>
<author><personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname><email>bab@debian.org</email></author>
<date>7 aprile 2003</date>
</refentryinfo>

<refmeta>
<refentrytitle><command>transxx</command></refentrytitle>
<manvolnum>1</manvolnum>
</refmeta>

<refnamediv>
<refname><command>transxx</command></refname>
<refpurpose>Crea un falso file PO tradotto da un file PO modello</refpurpose>
</refnamediv>

<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis><command>transxx</command> <group><option><replaceable>modello.pot</replaceable></option></group> </cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>

<refsect1>
<title>Descrizione</title>

<para><command>transxx</command> è uno strumento a riga di comando che produce un nuovo file PO base da un file PO modello. Alcune dei formati e delle strutture delle stringhe msgid saranno copiati nelle stringhe msgstr, ma altrimenti il testo sarà tradotto in <quote>xx</quote>.</para>

<para>Il file PO creato è inviato sullo standard output.</para>

<para>Usare i programmi con la lingua <quote>xx</quote> ti mostrerà velocemente tutte le stringhe visibili dall'utente che non sono traducibili.</para>

<para>Questa applicazione è parte del pacchetto di sviluppo software di &kde;.</para> 

</refsect1>

<refsect1>
<title>Autori</title>

<para>Gli strumenti PO XML sono stati scritti da &Stephan.Kulow; &Stephan.Kulow.mail;</para>
<para>Questa pagina di manuale è stata scritta da <personname><firstname>Ben</firstname><surname>Burton</surname></personname> <email>bab@debian.org</email></para>
</refsect1>

</refentry>