>La Carrera de la serpiente es un juego de velocidad y agilidad. ¡Usted es una serpiente hambrienta que está intentando comerse todas las manzanas de la habitación antes de salir! </para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>juego</keyword>
<keyword
>linux</keyword>
<keyword
>carrera</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
<chapter id="introduction">
<title
>Introducción</title>
<para
>&ksnake; es un juego de velocidad y agilidad. ¡Usted es una serpiente hambrienta que está intentando comerse todas las manzanas de la habitación antes de salir! </para>
</chapter>
<chapter id="rules-of-the-game">
<title
>Reglas del Juego</title>
<sect1 id="to-win">
<title
>Para ganar</title>
<para
>Para ganar en &ksnake; debe comerse todas las manzanas de la habitación e irse por la salida que se abre en la zona superior. </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Cada manzana que come le hace crecer alargándose. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Si golpea un muro, muere. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Si se golpea a sí mismo, muere. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Si es golpeado en la cabeza por una bola que rebota, muere. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Si tarda mucho en comerse las manzanas, aparecen más. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
<sect1 id="scoring">
<title
>Puntuación</title>
<sect2>
<title
>Antes de que el cronómetro se agote</title>
<para
>Antes de que el cronómetro se agote, usted puntúa: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>1 punto por manzana roja + un bono dependiendo de su nivel de habilidad. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>5 puntos por una manzana dorada + un bono por su nivel de habilidad + 2 puntos por cada serpiente del ordenador + 2 puntos por cada bola que rebota. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Dos veces su nivel cuando abandone la habitación + un bono dependiendo de su nivel de habilidad. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Después de que el cronómetro se agote</title>
<para
>Después de que el cronómetro se agote, usted puntúa: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>1 punto por una manzana roja. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>2 puntos por una manzana dorada. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Puntos equivalentes a su nivel cuando abandone la habitación + un bono dependiendo de su nivel de habilidad. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Cuando la serpiente del ordenador mata un objeto</title>
<para
>Cuando la serpiente del ordenador come un objeto usted pierde: </para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para
>2 puntos por una manzana roja. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>5 puntos por una manzana dorada. </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</sect2>
<sect2>
<title
>Otros puntos</title>
<para
>Usted puntúa 20 puntos por matar la serpiente del ordenador. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>
<chapter id="customization">
<title
>Personalización</title>
<sect1 id="create-your-own-levels">
<title
>Crear sus propios niveles</title>
<para
>Para crear su propio nivel, copie uno de los niveles en <filename class="directory"
