|
|
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
|
# This file is put in the public domain.
|
|
|
|
|
|
# Roman Savochenko <roman@oscada.org>, 2021.
|
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-11-21 17:16+0100\n"
|
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2021-02-03 18:43+0000\n"
|
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Roman Savochenko <roman@oscada.org>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language-Team: Ukrainian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
|
"projects/tdelibs/i18n-entrydesktop-files/uk/>\n"
|
|
|
|
|
|
"Language: uk\n"
|
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-af/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Afrikaans"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Південноафриканська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ar/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Arabic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Арабська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-az/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Azerbaijani"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Азербайджанська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-be/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Belarusian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Білоруська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-bg/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Bulgarian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Болгарська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-bn/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Bengali"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Бенгальська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-br/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Breton"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Бретонська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-bs/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Bosnian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Боснійська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ca/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Catalan"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Каталонська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-cs/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Czech"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Чеська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-csb/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Kashubian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Кашубська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-cy/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Welsh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Уельська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-da/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Danish"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Датська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-de/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "German"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Німецька"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-el/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Greek"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Грецька"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-en_GB/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "English (British)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Англійська (Великобританія)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-eo/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Esperanto"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Есперанто"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-es/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Spanish"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Іспанська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-es_AR/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Spanish (Argentina)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Іспанська (Аргентина)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-et/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Estonian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Естонська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-eu/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Basque"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Баскська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-fa/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Persian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Фарсі"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-fi/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Finnish"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Фінська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-fr/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "French"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Французька"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-fy/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Frisian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Фризійська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ga/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Irish"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ірландська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-gl/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Galician"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Галісійська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-he/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Hebrew"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Іврит"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-hi/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Hindi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Хінді"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-hr/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Croatian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Хорватська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-hu/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Hungarian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Угорська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-is/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Icelandic"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ісландська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-it/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Italian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Італійська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ja/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Japanese"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Японська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-kk/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Kazakh"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Казахська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-km/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Khmer"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Хмерська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ko/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Korean"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Корейська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-lt/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Lithuanian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Литовська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-lv/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Latvian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Латвійська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-mk/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Macedonian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Македонська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-mn/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Mongolian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Монгольська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ms/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Malay"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Малайська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-nb/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Norwegian Bokmål"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Норвезька (Bokmål)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-nds/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Low Saxon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Ніжньо-Саксонська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-nl/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Dutch"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Голландська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-nn/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Norwegian Nynorsk"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Норвезька (Nynorsk)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-pa/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Punjabi"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Пуньябі"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-pl/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Polish"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Польська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-pt/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Португальська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-pt_BR/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Бразильська португальська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ro/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Romanian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Румунська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ru/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Russian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Російська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-rw/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Kinyarwanda"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Кіняруванда"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-se/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Northern Sami"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Північне Саамі"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-sk/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Slovak"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Словацька"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-sl/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Slovenian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Словенська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-sr/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Serbian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сербська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-sr@Latn/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Serbian Latin"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сербська (латиниця)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ss/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Swati"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Сваті"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-sv/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Swedish"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Шведська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-ta/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Tamil"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тамільська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-te/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Telugu"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Телугу"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-tg/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Tajik"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Таджицька"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-th/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Thai"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Тайська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-tr/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Turkish"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Турецька"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-uk/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Ukrainian"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Українська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-uz/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Uzbek"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Узбецька"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-uz@cyrillic/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Uzbek (Cyrillic)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Узбецька (Кирилиця)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-vi/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Vietnamese"
|
|
|
|
|
|
msgstr "В'єтнамська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-wa/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Walloon"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Валлонська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-zh_CN/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Chinese (Simplified)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Спрощена китайська"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Name
|
|
|
|
|
|
#: tde-i18n-zh_TW/messages/entry.desktop:2
|
|
|
|
|
|
msgid "Chinese (Traditional)"
|
|
|
|
|
|
msgstr "Китайська"
|
