|
|
@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-03 20:46+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:18+0100\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-11-16 14:41-0500\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-11-16 14:41-0500\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Nicolas Laug <Nicolas.Laug@polymtl.ca>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Nicolas Laug <Nicolas.Laug@polymtl.ca>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
|
|
|
@ -154,10 +154,6 @@ msgstr "Sexagésimale"
|
|
|
|
msgid "Time Format"
|
|
|
|
msgid "Time Format"
|
|
|
|
msgstr "Format de l'heure"
|
|
|
|
msgstr "Format de l'heure"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:382
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Roman"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:383 kqalculate.cpp:1037
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:383 kqalculate.cpp:1037
|
|
|
|
msgid "Other..."
|
|
|
|
msgid "Other..."
|
|
|
|
msgstr "Autre..."
|
|
|
|
msgstr "Autre..."
|
|
|
@ -343,26 +339,10 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Del"
|
|
|
|
msgid "Del"
|
|
|
|
msgstr "Eff"
|
|
|
|
msgstr "Eff"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:492 kqalculate.cpp:570 kqalculate.cpp:1169
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:5930 qalculatedatasetsdialog.cpp:72
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatedatasetsdialog.cpp:95 qalculateeditdatasetdialog.cpp:111
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:631 qalculateeditfunctiondialog.cpp:137
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:494 qalculateeditnamesdialog.cpp:66
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:72 qalculateunitsdialog.cpp:96
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatevariablesdialog.cpp:71
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Effacer le mode"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:494
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:494
|
|
|
|
msgid "AC"
|
|
|
|
msgid "AC"
|
|
|
|
msgstr "AC"
|
|
|
|
msgstr "AC"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:495 kqalculate.cpp:575 kqalculate.cpp:5932
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Clear"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Vider la pile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:498
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:498
|
|
|
|
msgid "Multiply"
|
|
|
|
msgid "Multiply"
|
|
|
|
msgstr "Multiplier"
|
|
|
|
msgstr "Multiplier"
|
|
|
@ -371,10 +351,6 @@ msgstr "Multiplier"
|
|
|
|
msgid "Divide"
|
|
|
|
msgid "Divide"
|
|
|
|
msgstr "Diviser"
|
|
|
|
msgstr "Diviser"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:504 qalculateplotdialog.cpp:146
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Add"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:507
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:507
|
|
|
|
msgid "Subtract"
|
|
|
|
msgid "Subtract"
|
|
|
|
msgstr "Soustraire"
|
|
|
|
msgstr "Soustraire"
|
|
|
@ -416,15 +392,6 @@ msgstr "Bas"
|
|
|
|
msgid "Move selected register down"
|
|
|
|
msgid "Move selected register down"
|
|
|
|
msgstr "Déplacer le registre sélectionné vers le bas"
|
|
|
|
msgstr "Déplacer le registre sélectionné vers le bas"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:565 kqalculate.cpp:1170 kqalculate.cpp:5928
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatedatasetsdialog.cpp:70 qalculatedatasetsdialog.cpp:93
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:109 qalculateeditfunctiondialog.cpp:135
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:69 qalculateunitsdialog.cpp:93
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatevariablesdialog.cpp:68
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Éditer l'unité"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:566
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:566
|
|
|
|
msgid "Edit value of selected register"
|
|
|
|
msgid "Edit value of selected register"
|
|
|
|
msgstr "Éditer la valeur du registre sélectionné"
|
|
|
|
msgstr "Éditer la valeur du registre sélectionné"
|
|
|
@ -967,16 +934,6 @@ msgstr "Erreurs"
|
|
|
|
msgid "Warnings"
|
|
|
|
msgid "Warnings"
|
|
|
|
msgstr "Avertissements"
|
|
|
|
msgstr "Avertissements"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:3262 main.cpp:166
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Erreurs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:3263
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Warning"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Avertissements"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:3270
|
|
|
|
#: kqalculate.cpp:3270
|
|
|
|
msgid "Couldn't write definitions"
|
|
|
|
msgid "Couldn't write definitions"
|
|
|
|
msgstr "Impossible d'écrire les définitions"
|
|
|
|
msgstr "Impossible d'écrire les définitions"
|
|
|
@ -1184,11 +1141,6 @@ msgstr "Qalculate!"
|
|
|
|
msgid "Preset"
|
|
|
|
msgid "Preset"
|
|
|
|
msgstr "Présélection"
|
|
|
|
msgstr "Présélection"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: preferences.cpp:209 qalculateeditdataobjectdialog.cpp:69
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Default"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "défaut :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: preferences.cpp:669
|
|
|
|
#: preferences.cpp:669
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@ -1294,12 +1246,6 @@ msgstr "Attributs:"
|
|
|
|
msgid "Data set does not exist anymore."
|
|
|
|
msgid "Data set does not exist anymore."
|
|
|
|
msgstr "L'ensemble de données n'existe plus."
|
|
|
|
msgstr "L'ensemble de données n'existe plus."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatedatasetsdialog.cpp:281 qalculateeditdatasetdialog.cpp:69
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:437
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Propriétés:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatedatasetsdialog.cpp:300 qalculateeditdatasetdialog.cpp:195
|
|
|
|
#: qalculatedatasetsdialog.cpp:300 qalculateeditdatasetdialog.cpp:195
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:456
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:456
|
|
|
|
msgid "key"
|
|
|
|
msgid "key"
|
|
|
@ -1313,10 +1259,6 @@ msgstr "Fonction de récupération de données"
|
|
|
|
msgid "Max decimals:"
|
|
|
|
msgid "Max decimals:"
|
|
|
|
msgstr "Décimales max:"
|
|
|
|
msgstr "Décimales max:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatedecimalsdialog.cpp:37 qalculatedecimalsdialog.cpp:45
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Off"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatedecimalsdialog.cpp:39
|
|
|
|
#: qalculatedecimalsdialog.cpp:39
|
|
|
|
msgid "Min decimals:"
|
|
|
|
msgid "Min decimals:"
|
|
|
|
msgstr "Décimales min:"
|
|
|
|
msgstr "Décimales min:"
|
|
|
@ -1501,40 +1443,6 @@ msgstr "Éditer les noms"
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
msgid "Reference"
|
|
|
|
msgstr "Référence"
|
|
|
|
msgstr "Référence"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:652 qalculateeditdatasetdialog.cpp:672
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:685 qalculateeditdatasetdialog.cpp:738
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:537 qalculateeditfunctiondialog.cpp:569
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:88 qalculateeditnamesdialog.cpp:109
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:113 qalculateeditnamesdialog.cpp:117
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:121 qalculateeditnamesdialog.cpp:125
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:129 qalculateeditnamesdialog.cpp:133
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:151 qalculateeditnamesdialog.cpp:155
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:159 qalculateeditnamesdialog.cpp:163
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:167 qalculateeditnamesdialog.cpp:171
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:175 qalculateeditnamesdialog.cpp:236
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "No"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Aucun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:670 qalculateeditdatasetdialog.cpp:695
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditdatasetdialog.cpp:737 qalculateeditdatasetdialog.cpp:740
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:516 qalculateeditfunctiondialog.cpp:536
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:545 qalculateeditfunctiondialog.cpp:568
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:571 qalculateeditnamesdialog.cpp:107
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:111 qalculateeditnamesdialog.cpp:115
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:119 qalculateeditnamesdialog.cpp:123
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:127 qalculateeditnamesdialog.cpp:131
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:149 qalculateeditnamesdialog.cpp:153
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:157 qalculateeditnamesdialog.cpp:161
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:165 qalculateeditnamesdialog.cpp:169
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:173 qalculateeditnamesdialog.cpp:190
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:191 qalculateeditnamesdialog.cpp:192
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:193 qalculateeditnamesdialog.cpp:194
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:195 qalculateeditnamesdialog.cpp:196
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditnamesdialog.cpp:235 qalculateeditnamesdialog.cpp:238
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Yes"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:55 qalculateeditfunctiondialog.cpp:286
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:55 qalculateeditfunctiondialog.cpp:286
|
|
|
|
msgid "Edit Function"
|
|
|
|
msgid "Edit Function"
|
|
|
|
msgstr "Éditer la fonction"
|
|
|
|
msgstr "Éditer la fonction"
|
|
|
@ -1605,11 +1513,6 @@ msgstr "Date"
|
|
|
|
msgid "Boolean"
|
|
|
|
msgid "Boolean"
|
|
|
|
msgstr "Booléen"
|
|
|
|
msgstr "Booléen"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:602 qalculateinsertfunctiondialog.cpp:364
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fichier :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:603
|
|
|
|
#: qalculateeditfunctiondialog.cpp:603
|
|
|
|
msgid "Angle"
|
|
|
|
msgid "Angle"
|
|
|
|
msgstr "Angle"
|
|
|
|
msgstr "Angle"
|
|
|
@ -2033,18 +1936,6 @@ msgstr "Nom de fonction"
|
|
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
|
|
msgid "Deactivate"
|
|
|
|
msgstr "Désactiver"
|
|
|
|
msgstr "Désactiver"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:78 qalculateinsertfunctiondialog.cpp:49
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateinsertfunctiondialog.cpp:53
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:280
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateinsertmatrixvectordialog.cpp:284 qalculateunitsdialog.cpp:102
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatevariablesdialog.cpp:77
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Insert"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:81
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:174 qalculatefunctionsdialog.cpp:175
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:174 qalculatefunctionsdialog.cpp:175
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:176 qalculatefunctionsdialog.cpp:234
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:176 qalculatefunctionsdialog.cpp:234
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:260 qalculatefunctionsdialog.cpp:283
|
|
|
|
#: qalculatefunctionsdialog.cpp:260 qalculatefunctionsdialog.cpp:283
|
|
|
@ -2209,10 +2100,6 @@ msgstr "Donnée"
|
|
|
|
msgid "Function Range"
|
|
|
|
msgid "Function Range"
|
|
|
|
msgstr "Ensemble de départ"
|
|
|
|
msgstr "Ensemble de départ"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateplotdialog.cpp:84
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Appearance"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateplotdialog.cpp:101
|
|
|
|
#: qalculateplotdialog.cpp:101
|
|
|
|
msgid "Vector/matrix"
|
|
|
|
msgid "Vector/matrix"
|
|
|
|
msgstr "Vecteur/Matrice"
|
|
|
|
msgstr "Vecteur/Matrice"
|
|
|
@ -2297,14 +2184,6 @@ msgstr "Primaire"
|
|
|
|
msgid "Secondary"
|
|
|
|
msgid "Secondary"
|
|
|
|
msgstr "Secondaire"
|
|
|
|
msgstr "Secondaire"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateplotdialog.cpp:148
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Modify"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateplotdialog.cpp:150
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculateplotdialog.cpp:171
|
|
|
|
#: qalculateplotdialog.cpp:171
|
|
|
|
msgid "Sampling rate:"
|
|
|
|
msgid "Sampling rate:"
|
|
|
|
msgstr "Taux d'échantillonage :"
|
|
|
|
msgstr "Taux d'échantillonage :"
|
|
|
@ -2402,10 +2281,6 @@ msgstr "Choisir..."
|
|
|
|
msgid "Preferences"
|
|
|
|
msgid "Preferences"
|
|
|
|
msgstr "Préférences"
|
|
|
|
msgstr "Préférences"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatepreferencesdialog.cpp:158
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Fonts"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatepreferencesdialog.cpp:161
|
|
|
|
#: qalculatepreferencesdialog.cpp:161
|
|
|
|
msgid "Close to system tray"
|
|
|
|
msgid "Close to system tray"
|
|
|
|
msgstr "Fermer vers la boîte à miniatures"
|
|
|
|
msgstr "Fermer vers la boîte à miniatures"
|
|
|
@ -2668,26 +2543,11 @@ msgstr "Variables"
|
|
|
|
msgid "Variable Name"
|
|
|
|
msgid "Variable Name"
|
|
|
|
msgstr "Nom de variable"
|
|
|
|
msgstr "Nom de variable"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculatevariablesdialog.cpp:80
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "Export"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Exposant :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculate_tdeui.rc:4
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr "Fichier :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculate_tdeui.rc:5
|
|
|
|
#: qalculate_tdeui.rc:5
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&New"
|
|
|
|
msgid "&New"
|
|
|
|
msgstr "&Nouveau"
|
|
|
|
msgstr "&Nouveau"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculate_tdeui.rc:28
|
|
|
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
|
|
msgid "&Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: qalculate_tdeui.rc:37
|
|
|
|
#: qalculate_tdeui.rc:37
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
msgid "&Set Prefix"
|
|
|
|
msgid "&Set Prefix"
|
|
|
@ -2758,5 +2618,49 @@ msgstr "&Variables"
|
|
|
|
msgid "&Units"
|
|
|
|
msgid "&Units"
|
|
|
|
msgstr "&Unités"
|
|
|
|
msgstr "&Unités"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Delete"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Effacer le mode"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Clear"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Vider la pile"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Edit"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Éditer l'unité"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Error"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Erreurs"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Warning"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Avertissements"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Default"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "défaut :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Properties"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Propriétés:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "No"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Aucun"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "File"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fichier :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "Export"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Exposant :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "&File"
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgstr "Fichier :"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#~ msgid "10^x"
|
|
|
|
#~ msgid "10^x"
|
|
|
|
#~ msgstr "10^x"
|
|
|
|
#~ msgstr "10^x"
|
|
|
|