Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 28.3% (248 of 875 strings)

Translation: applications/ktorrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ktorrent/ka/

translations/ka/messages/ktorrent.po

@@ -3,18 +3,21 @@
 # Rusudan Tsiskreli <tsiskreli@gmail.com>, 2006.
 # რუსუდან ცისკრელი <tsiskreli@gmail.com>, 2006.
 # Rusudan Tsiskreli <r_tsiskreli@caucasus.net>, 2006.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-28 01:25+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-18 20:11+0000\n"
-"Last-Translator: Giasher <giasher@telenet.ge>\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
-"Language-Team:  <www.gia.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
-"Language: \n"
+"projects/applications/ktorrent/ka/>\n"
+"Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1151,7 +1154,7 @@ msgstr "შეცდომა: წაკითხვა გადაცდა %1
 #: libktorrent/torrent/cachefile.cpp:361
 #, c-format
 msgid "Error reading from %1"
-msgstr "%1-ს წაკითხვის შეცდომა"
+msgstr "%1-დან წაკითხვის შეცდომა"
 
 #: libktorrent/torrent/cachefile.cpp:403
 msgid "Error writing to %1 : %2"