Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (875 of 875 strings)

Translation: applications/ktorrent
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ktorrent/ru/

translations/ru/messages/ktorrent.po

@@ -2,12 +2,12 @@
 #
 # Nick Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2005-2007.
 # Gregory Mokhin <mok@kde.ru>, 2005.
-# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ktorrent\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-09-08 18:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-03 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 04:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/ktorrent/ru/>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
@@ -385,11 +385,11 @@ msgstr "Видимые столбцы"
 #: plugins/infowidget/statustabbase.ui:16
 #, no-c-format
 msgid "Status"
-msgstr "Статус"
+msgstr "Состояние"
 
 #: apps/ktorrent/ktorrentview.cpp:136 plugins/infowidget/peerview.cpp:225
 msgid "Downloaded"
-msgstr "Получено"
+msgstr "Загружено"
 
 #: apps/ktorrent/fileselectdlgbase.ui:149 apps/ktorrent/ktorrentview.cpp:137
 #: plugins/infowidget/fileview.cpp:48
@@ -2613,7 +2613,7 @@ msgstr "Скорость загрузки (в КБ/с):"
 #: apps/ktorrent/generalpref.ui:299
 #, no-c-format
 msgid "Folders"
-msgstr "Папки"
+msgstr "Каталоги"
 
 #: apps/ktorrent/generalpref.ui:318
 #, no-c-format
@@ -2730,7 +2730,7 @@ msgstr "Диалог очереди KT"
 #: plugins/infowidget/trackerviewbase.ui:197
 #, no-c-format
 msgid "Status:"
-msgstr "Статус:"
+msgstr "Состояние:"
 
 #: apps/ktorrent/queuedlg.ui:85 apps/ktorrent/queuedlg.ui:301
 #: plugins/logviewer/logprefwidgetbase.ui:461
@@ -3949,17 +3949,17 @@ msgstr "Сканируемые папки"
 #: plugins/scanfolder/sfprefwidgetbase.ui:142
 #, no-c-format
 msgid "Folder 1:"
-msgstr "Папка 1:"
+msgstr "Каталог 1:"
 
 #: plugins/scanfolder/sfprefwidgetbase.ui:153
 #, no-c-format
 msgid "Folder 2:"
-msgstr "Папка 2:"
+msgstr "Каталог 2:"
 
 #: plugins/scanfolder/sfprefwidgetbase.ui:164
 #, no-c-format
 msgid "Folder 3:"
-msgstr "Папка 3:"
+msgstr "Каталог 3:"
 
 #: plugins/scheduler/bwspage.ui:28
 #, no-c-format