Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 3.8% (15 of 394 strings)

Translation: applications/ksystemlog
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksystemlog/tr/

ksystemlog/po/tr.po

@@ -5,89 +5,93 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ksystemlog\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-12 12:50+0000\n"
-"Last-Translator: Görkem Çetin <gorkem@gorkemcetin.com>\n"
-"Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-06-14 21:16+0000\n"
+"Last-Translator: Ercan Ersoy <ercanersoy@ercanersoy.net>\n"
+"Language-Team: Turkish <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/ksystemlog/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Ercan Ersoy"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "ercanersoy@ercanersoy.net"
 
 #: acpid/acpidOptions.cpp:52
 msgid ""
 "<qt><p>These files will be analyzed to display <b>ACPId log</b>. This list "
 "also determines the order in which the files are read.</p></qt>"
 msgstr ""
+"<qt><p>Bu dosyalar <b>ACPId log</b>'u görüntülemek için çözümlenecek. Bu "
+"liste; ayrıca, hangi dosyaların okunacağının sırasını belirler.</p></qt>"
 
 #: acpid/acpidReader.cpp:40 apache/apacheAccessReader.cpp:39
 #: apache/apacheReader.cpp:42 cron/cronReader.cpp:39
 #: cups/cupsAccessReader.cpp:39 cups/cupsReader.cpp:43 samba/sambaReader.cpp:40
 #: system/systemReader.cpp:38
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Tarih"
 
 #: acpid/acpidReader.cpp:41 xorg/xorgReader.cpp:55
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tür"
 
 #: acpid/acpidReader.cpp:42 apache/apacheReader.cpp:44 cron/cronReader.cpp:43
 #: cups/cupsReader.cpp:44 detailDialogBase.ui:38 loggerDialogBase.ui:49
 #: samba/sambaReader.cpp:44 system/systemReader.cpp:41 xorg/xorgReader.cpp:56
 #, no-c-format
 msgid "Message"
-msgstr ""
+msgstr "İleti"
 
 #: acpid/acpidReader.cpp:58 acpid/acpidReader.cpp:89 defaultReader.cpp:437
 #: globals.cpp:42 itemFactory.cpp:139 itemFactory.cpp:470
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "yok"
 
 #: apache/apacheAccessReader.cpp:40 cron/cronReader.cpp:40
 #: cups/cupsAccessReader.cpp:40 system/systemReader.cpp:39
 msgid "Host Name"
-msgstr ""
+msgstr "Bilgisayar Adı"
 
 #: apache/apacheAccessReader.cpp:41 cups/cupsAccessReader.cpp:41
 msgid "Id."
-msgstr ""
+msgstr "Kimlik"
 
 #: apache/apacheAccessReader.cpp:42 cron/cronReader.cpp:42
 #: cups/cupsAccessReader.cpp:42 loggerDialog.cpp:84 loggerDialog.cpp:105
 msgid "User"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı"
 
 #: apache/apacheAccessReader.cpp:43 cups/cupsAccessReader.cpp:43
 msgid "Response"
-msgstr ""
+msgstr "Yanıt"
 
 #: apache/apacheAccessReader.cpp:44 cups/cupsAccessReader.cpp:44
 msgid "Bytes Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Bayt Gönderildi"
 
 #: apache/apacheAccessReader.cpp:45
 msgid "Agent Identity"
-msgstr ""
+msgstr "Vekil Kimliği"
 
 #: apache/apacheAccessReader.cpp:46 cups/cupsAccessReader.cpp:45
 msgid "HTTP Request"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP İsteği"
 
 #: apache/apacheAccessReader.cpp:47
 msgid "URL"
-msgstr ""
+msgstr "URL"
 
 #: apache/apacheOptions.cpp:48
 msgid ""