Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (4 of 4 strings)

Translation: applications/kshutdown - kshutdown.desktop
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kshutdown-kshutdowndesktop/ru/

translations/desktop_files/kshutdown.desktop/ru.po

@@ -1,37 +1,39 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Andrey (Андрей) <sosic.heh@ya.ru>, 2021.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-04 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Andrey (Андрей) <sosic.heh@ya.ru>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kshutdown-kshutdowndesktop/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8\n"
 
 #. Name
 #: kshutdown/kshutdown.desktop:2 kshutdownlockout/kshutdownlockout.desktop:3
 msgid "KShutDown"
-msgstr ""
+msgstr "KShutDown"
 
 #. Comment
 #: kshutdown/kshutdown.desktop:5
 msgid "A Shut Down Utility for TDE"
-msgstr ""
+msgstr "Утилита выключения для TDE"
 
 #. GenericName
 #: kshutdown/kshutdown.desktop:6
 msgid "System Shut Down Utility"
-msgstr ""
+msgstr "Системная утилита выключения"
 
 #. Comment
 #: kshutdownlockout/kshutdownlockout.desktop:4
 msgid "Lock/Logout buttons for the panel"
-msgstr "Кнопки выхода/запирания экрана на панели"
+msgstr "Кнопки выхода/блокировки на панели"