Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translation: applications/ksensors
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/ksensors/de/

po/de.po

@@ -7,20 +7,22 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-05-23 20:13+0200\n"
-"Last-Translator: Michael v.Ostheim <MvOstheim@web.de>\n"
-"Language-Team: - <C@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-10-04 22:25+0000\n"
+"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
+"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/ksensors/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Michael v.Ostheim"
+msgstr "Michael v.Ostheim, Chris (TDE)"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -34,7 +36,7 @@ msgstr "Festplatten"
 
 #: i8ksensorslist.cpp:29
 msgid "MainBoard"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptplatine"
 
 #: ksensorscfg.cpp:51
 msgid "KSensors Configuration"
@@ -65,9 +67,8 @@ msgid "Voltage"
 msgstr "Spannung"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "&KSensors Handbook"
-msgstr "KSensors"
+msgstr "Handbuch zu &KSensors"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:69
 msgid "&About KSensors"
@@ -75,15 +76,15 @@ msgstr "Ü&ber KSensors"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:77 lmsensorsdock.cpp:137
 msgid "&Minimize"
-msgstr "&Minimiere"
+msgstr "&Minimieren"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:77 lmsensorsdock.cpp:137
 msgid "&Restore"
-msgstr "&Restauriere"
+msgstr "&Wiederherstellen"
 
 #: lmsensorsdock.cpp:78
 msgid "&Exit"
-msgstr "Bee&nde"
+msgstr "&Beenden"
 
 #: main.cpp:27
 msgid "KSensors - A nice lmsensors frontend for TDE"
@@ -91,11 +92,11 @@ msgstr "KSensors - Ein benutzerfreundliches lmsensors Frontend für TDE"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Don't dock in TDE system tray."
-msgstr "Nicht in der TDE Kontrollleiste andocken"
+msgstr "Nicht in der TDE Kontrollleiste andocken."
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Show splash screen."
-msgstr "Zeige Splashscreen"
+msgstr "Splashscreen anzeigen."
 
 #: aboutcfgdesign.ui:1343 main.cpp:43
 #, no-c-format
@@ -120,7 +121,7 @@ msgstr "Belegter SWAP Speicher"
 
 #: systemcfg.cpp:51
 msgid "Up Time"
-msgstr "Up Time"
+msgstr "Betriebszeit"
 
 #: aboutcfgdesign.ui:21
 #, no-c-format
@@ -180,17 +181,17 @@ msgstr "Farben"
 #: generalcfgdesign.ui:101
 #, no-c-format
 msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "Start"
 
 #: generalcfgdesign.ui:118
 #, no-c-format
 msgid "Autostart KSensors on TDE startup"
-msgstr ""
+msgstr "KSensors beim TDE-Start automatisch starten"
 
 #: ksensorsui.rc:4
 #, no-c-format
 msgid "C&ustom"
-msgstr ""
+msgstr "Ben&utzerdefiniert"
 
 #: lmsensorscfgdesign.ui:22
 #, no-c-format
@@ -455,7 +456,7 @@ msgstr "s"
 #: palettecfgdesign.ui:24
 #, no-c-format
 msgid "PaletteCfg"
-msgstr ""
+msgstr "PaletteCfg"
 
 #: palettecfgdesign.ui:328 palettecfgdesign.ui:385
 #, no-c-format