First of all, make sure you have at least one of the three necessary databases installed: SQLite, MySQL, or PostgreSQL. In case you decide to use MySQL or PostgreSQL, make sure also that you have Qt's MySQL or PostgreSQL plugin properly installed. The program won't work without database support.
First of all, make sure you have at least one of the three necessary databases installed: SQLite, MySQL, or PostgreSQL. In case you decide to use MySQL or PostgreSQL, make sure also that you have TQt's MySQL or PostgreSQL plugin properly installed. The program won't work without database support.
** Building The Latest (0.9) Release
@ -9,7 +9,7 @@ First of all, make sure you have at least one of the three necessary databases i
tar -zxf krecipes-0.9.tar.gz
And compile (see ./configure --help for more compile options like '--prefix' and '--with-qt-dir')
And compile (see ./configure --help for more compile options like '--prefix' and '--with-tqt-dir')
@ -2491,9 +2491,9 @@ specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this
information here.
-->
<para>For at bruge &krecipes; med heldigt resultat, skal du sørge for at du har mindst en af de to nødvendige databaser installeret: <emphasis>SQLite</emphasis> eller <emphasis>MySQL</emphasis>. Hvis du bestemmer dig for at bruge MySQL, så sørg for at du også har <emphasis>&Qt;'s MySQL-plugin</emphasis> rigtigt installeret. Programmet virker ikke uden databaseunderstøttelse. </para>
<para>For at bruge &krecipes; med heldigt resultat, skal du sørge for at du har mindst en af de to nødvendige databaser installeret: <emphasis>SQLite</emphasis> eller <emphasis>MySQL</emphasis>. Hvis du bestemmer dig for at bruge MySQL, så sørg for at du også har <emphasis>&TQt;'s MySQL-plugin</emphasis> rigtigt installeret. Programmet virker ikke uden databaseunderstøttelse. </para>
<para>&krecipes; kræver også &kde; >= 3.1 og &Qt; >= 3.1 </para>
<para>&krecipes; kræver også &kde; >= 3.1 og &TQt; >= 3.1 </para>
<para>Hvis du kompilerer &krecipes; fra kildekode, kan du behøve følgende pakker (pakkenavne kan variere afhængig af distribution):</para>
@ -2507,7 +2507,7 @@ information here.
<listitem><para>zlib-devel</para></listitem>
<listitem><para>XFree86-devel eller xorg-x11-devel eller libxorg-x11-devel</para></listitem>
<listitem><para>tdelibs-devel</para></listitem>
<listitem><para>qt-devel eller libtqt3-devel</para></listitem>
<listitem><para>tqt-devel eller libtqt3-devel</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>&krecipes; har for øjeblikket understøttelse for at opbevare opskrifter med PostgreSQL-databasen, selvom det for øjeblikket anses for at være en betaversion. Ingen problemer er fundet med det, men indtil det er testet mere, er det markeret som om det ikke understøttes. </para>
@ -2491,9 +2491,9 @@ specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this
information here.
-->
<para>Para una utilización correcta de &krecipes;, asegúres de que tiene al menos un de las siguientes dos bases de datos instaladas: <emphasis>SQLite</emphasis> o <emphasis>MySQL</emphasis>. En el caso de que decida utilizar MySQL, asegúrese de que también esté instalada correctamente <emphasis>la extensión MySQL de &Qt;</emphasis>. El programa no funcionará sin soporte de base de datos. </para>
<para>Para una utilización correcta de &krecipes;, asegúres de que tiene al menos un de las siguientes dos bases de datos instaladas: <emphasis>SQLite</emphasis> o <emphasis>MySQL</emphasis>. En el caso de que decida utilizar MySQL, asegúrese de que también esté instalada correctamente <emphasis>la extensión MySQL de &TQt;</emphasis>. El programa no funcionará sin soporte de base de datos. </para>
<para>&krecipes; también precisa &kde; >= 3.1 y &Qt; >= 3.1. </para>
<para>&krecipes; también precisa &kde; >= 3.1 y &TQt; >= 3.1. </para>
<para>Si está compilando &krecipes; desde los fuentes, puede necesitar los siguientes paquetes (los nombres de los paquetes pueden variar dependiendo de su distribución):</para>
@ -2507,7 +2507,7 @@ information here.
<listitem><para>zlib-devel.</para></listitem>
<listitem><para>XFree86-devel, xorg-x11-devel o libxorg-x11-devel.</para></listitem>
<listitem><para>tdelibs-devel.</para></listitem>
<listitem><para>qt-devel o libtqt3-devel.</para></listitem>
<listitem><para>tqt-devel o libtqt3-devel.</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>&krecipes; en estos momentos tiene soporte para almacenar recetas en una base de datos PostgreSQL que se considera beta. No se han encontrado problemas en ella, pero hasta que no se pruebe más, estará marcada como no soportada. </para>
@ -2075,9 +2075,9 @@ specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this
information here.
-->
<para>&krecipes;e edukaks kasutamiseks peab olema paigaldatud vähemalt üks kahest andmebaasist: <emphasis>SQLite</emphasis> või <emphasis>MySQL</emphasis>. MySQL-i korral peab olema paigaldatud ka <emphasis>&Qt;'s MySQL-i plugin</emphasis>. Ilma andmebaasitoetuseta rakendus ei tööta. </para>
<para>&krecipes;e edukaks kasutamiseks peab olema paigaldatud vähemalt üks kahest andmebaasist: <emphasis>SQLite</emphasis> või <emphasis>MySQL</emphasis>. MySQL-i korral peab olema paigaldatud ka <emphasis>&TQt;'s MySQL-i plugin</emphasis>. Ilma andmebaasitoetuseta rakendus ei tööta. </para>
<para>&krecipes;ele on vajalikud ka &kde; >= 3.1 ja &Qt; >= 3.1. </para>
<para>&krecipes;ele on vajalikud ka &kde; >= 3.1 ja &TQt; >= 3.1. </para>
<para>&krecipes;t lähtekoodist kompileerides on vajalikud järgmised paketid (nende nimed võivad sõltuvalt distributsioonist veidi erineda):</para>
@ -2091,7 +2091,7 @@ information here.
<listitem><para>zlib-devel</para></listitem>
<listitem><para>XFree86-devel või xorg-x11-devel või libxorg-x11-devel</para></listitem>
<listitem><para>tdelibs-devel</para></listitem>
<listitem><para>qt-devel või libtqt3-devel</para></listitem>
<listitem><para>tqt-devel või libtqt3-devel</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>&krecipes; toetab ka retseptide salvestamist PostgreSQL andmebaasi, kuigi toetus on veel arendusjärgus. Seni pole küll probleeme leitud, aga kuni teste pole põhjalikumalt läbi viidud, hindame seda mittetoetatuks. </para>
In order to successfully use &krecipes;, make sure you have at least one of the two necessary databases installed: <emphasis>SQLite</emphasis> or <emphasis>MySQL</emphasis>. In case you decide to use MySQL, make sure also that you have <emphasis>&Qt;'s MySQL plugin</emphasis> properly installed. The program won't work without database support.
In order to successfully use &krecipes;, make sure you have at least one of the two necessary databases installed: <emphasis>SQLite</emphasis> or <emphasis>MySQL</emphasis>. In case you decide to use MySQL, make sure also that you have <emphasis>&TQt;'s MySQL plugin</emphasis> properly installed. The program won't work without database support.
</para>
<para>
&krecipes; also requires &kde; >= 3.1 and &Qt; >= 3.1
&krecipes; also requires &kde; >= 3.1 and &TQt; >= 3.1
</para>
<para>If you are compiling &krecipes; from source, you may need the following packages (package names may vary depending upon your distribution):</para>
@ -3075,7 +3075,7 @@ In order to successfully use &krecipes;, make sure you have at least one of the
<listitem><para>zlib-devel</para></listitem>
<listitem><para>XFree86-devel or xorg-x11-devel or libxorg-x11-devel</para></listitem>
<listitem><para>tdelibs-devel</para></listitem>
<listitem><para>qt-devel or libtqt3-devel</para></listitem>
<listitem><para>tqt-devel or libtqt3-devel</para></listitem>
@ -2890,9 +2890,9 @@ specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this
information here.
-->
<para>Para usar com sucesso o &krecipes;, certifique-se que tem pelo menos uma das duas bases de dados instaladas: o <emphasis>SQLite</emphasis> ou o <emphasis>MySQL</emphasis>. No caso de optar por usar o MySQL, certifique-se que também tem o <emphasis>'plugin' de MySQL do &Qt;</emphasis> devidamente instalado. O programa não irá funcionar sem qualquer suporte para bases de dados. </para>
<para>Para usar com sucesso o &krecipes;, certifique-se que tem pelo menos uma das duas bases de dados instaladas: o <emphasis>SQLite</emphasis> ou o <emphasis>MySQL</emphasis>. No caso de optar por usar o MySQL, certifique-se que também tem o <emphasis>'plugin' de MySQL do &TQt;</emphasis> devidamente instalado. O programa não irá funcionar sem qualquer suporte para bases de dados. </para>
<para>&krecipes; também necessita do &kde; >= 3.1 e do &Qt; >= 3.1 </para>
<para>&krecipes; também necessita do &kde; >= 3.1 e do &TQt; >= 3.1 </para>
<para>Se você estiver a compilar o &krecipes; a partir do código, poderá necessitar dos seguintes pacotes (os nomes dos mesmos poderão variar de acordo com a sua distribuição):</para>
@ -2906,7 +2906,7 @@ information here.
<listitem><para>zlib-devel</para></listitem>
<listitem><para>XFree86-devel, xorg-x11-devel ou libxorg-x11-devel</para></listitem>
<listitem><para>tdelibs-devel</para></listitem>
<listitem><para>qt-devel ou libtqt3-devel</para></listitem>
<listitem><para>tqt-devel ou libtqt3-devel</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>O &krecipes; tem suporte, de momento, para guardar as receitas numa base de dados PostgreSQL, ainda que seja considerado numa versão 'beta'. Ainda não foram encontrados problemas com ele, mas até que sejam feitos mais testes, será marcado como não suportado. </para>
@ -2491,9 +2491,9 @@ specific OS, (you wrote a graphical LILO configurator for example) put this
information here.
-->
<para>För att använda Krecept med lyckat resultat, försäkra dig om att du har minst en av de två nödvändiga databaserna installerad: <emphasis>SQLite</emphasis> eller <emphasis>MySQL</emphasis>. Om du bestämmer dig för att använda MySQL, försäkra dig om att du också har <emphasis>&Qt;:s MySQL-insticksmodul</emphasis> riktigt installerad. Programmet fungerar inte utan databasstöd. </para>
<para>För att använda Krecept med lyckat resultat, försäkra dig om att du har minst en av de två nödvändiga databaserna installerad: <emphasis>SQLite</emphasis> eller <emphasis>MySQL</emphasis>. Om du bestämmer dig för att använda MySQL, försäkra dig om att du också har <emphasis>&TQt;:s MySQL-insticksmodul</emphasis> riktigt installerad. Programmet fungerar inte utan databasstöd. </para>
<para>&krecipes; kräver också &kde; >= 3.1 och &Qt; >= 3.1 </para>
<para>&krecipes; kräver också &kde; >= 3.1 och &TQt; >= 3.1 </para>
<para>Om du kompilerar &krecipes; från källkod, kan du behöva följande paket (paketnamn kan variera beroende på distribution):</para>
@ -2507,7 +2507,7 @@ information here.
<listitem><para>zlib-devel</para></listitem>
<listitem><para>XFree86-devel eller xorg-x11-devel eller libxorg-x11-devel</para></listitem>
<listitem><para>tdelibs-devel</para></listitem>
<listitem><para>qt-devel eller libtqt3-devel</para></listitem>
<listitem><para>tqt-devel eller libtqt3-devel</para></listitem>
</itemizedlist>
<para>Krecept har för närvarande stöd för att lagra recept med PostgreSQL-databasen, även om det för närvarande anses vara en betaversion. Inga problem har hittats med det, men till det har testats mer, är det markerat som om det inte stöds. </para>