Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 97.3% (1059 of 1088 strings)

Translation: applications/kpilot
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kpilot/ru/

po/ru.po

@@ -10,16 +10,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kpilot\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-05-02 12:41+0400\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-04 14:07+0000\n"
+"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/kpilot/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
+"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -251,7 +252,7 @@ msgstr "Настройки канала адресной книги"
 #: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:50 conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:54
 #: kpilot/kpilot.cc:1027 kpilot/pilotDaemon.cc:1323
 msgid "Maintainer"
-msgstr "Текущее сопровождение"
+msgstr "Сопровождающий"
 
 #: conduits/abbrowserconduit/abbrowser-setup.cc:61
 #: conduits/knotes/knotes-factory.cc:77
@@ -883,7 +884,7 @@ msgstr "Настройки почтового канала"
 #: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:58 conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:60
 #: conduits/vcalconduit/vcal-setup.cc:62
 msgid "Original Author"
-msgstr "Автор идеи"
+msgstr "Первоначальный автор"
 
 #: conduits/popmail/setupDialog.cc:80
 msgid "POP3 code"
@@ -1760,8 +1761,8 @@ msgid ""
 "<qt>Do you really want to delete the selected record? This cannot be undone."
 "<br><br>Delete record?<qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Вы действительно хотите удалить выбранную запись? Это действие не может "
-"быть отменено.<br><br>Удалить запись?<qt>"
+"<qt>Действительно удалить выбранную запись? Это действие не может быть "
+"отменено.<br><br>Удалить запись?<qt>"
 
 #: kpilot/dbviewerWidget.cc:366
 msgid "Deleting Record"