TDE
/
kpilot
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/kpilot
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 97.4% (1060 of 1088 strings)

Translation: applications/kpilot
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kpilot/de/
pull/5/head
Chris 5 years ago committed by TDE Weblate
parent 61d2b6f276
commit 4d360510e5
1 changed files with 7 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

15
po/de.po
Unescape View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: kpilot\n" "Project-Id-Version: kpilot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:15+0100\n" "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-07-19 14:07+0000\n" "PO-Revision-Date: 2019-11-27 16:56+0000\n"
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n" "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/" "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/kpilot/de/>\n" "projects/applications/kpilot/de/>\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.7.1\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
#: _translatorinfo:1 #: _translatorinfo:1
msgid "" msgid ""
@ -269,9 +269,9 @@ msgstr "UI"
#: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:162 #: conduits/abbrowserconduit/resolutionDialog.cc:162
msgid "" msgid ""
""
"_: Entries in the resolution dialog. First the name of the field, then the " "_: Entries in the resolution dialog. First the name of the field, then the "
"entry from the Handheld or PC after the colon\n" "entry from the Handheld or PC after the colon\n"
""
"%1: %2" "%1: %2"
msgstr "%1: %2" msgstr "%1: %2"
@ -2577,7 +2577,7 @@ msgid ""
"adjusted to the new format. Database creator IDs have been changed to use " "adjusted to the new format. Database creator IDs have been changed to use "
"square brackets []." "square brackets []."
msgstr "" msgstr ""
"<qt>Die nicht zu sichernden Datenbanken wurden in der Konfigurationsdatei an " "<qt>Die nicht zu sichernden Datenbanken wurden in der Einrichtungsdatei an "
"das neue Format angepasst. Die Datenbank-Erzeuger-Kennungen wurden geändert " "das neue Format angepasst. Die Datenbank-Erzeuger-Kennungen wurden geändert "
"und haben jetzt eckige Klammern um ihren Namen." "und haben jetzt eckige Klammern um ihren Namen."
@ -3099,9 +3099,9 @@ msgstr "KPilot &einrichten ..."
#: kpilot/pilotDaemon.cc:164 #: kpilot/pilotDaemon.cc:164
msgid "" msgid ""
""
"_: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one " "_: Appended to names of sync types to indicate the sync will happen just one "
"time\n" "time\n"
""
" (once)" " (once)"
msgstr " (einmal)" msgstr " (einmal)"
@ -3148,12 +3148,11 @@ msgstr "Gerät, mit dem begonnen wird"
#: kpilot/pilotDaemon.cc:1299 #: kpilot/pilotDaemon.cc:1299
msgid "Exit instead of complaining about bad configuration files" msgid "Exit instead of complaining about bad configuration files"
msgstr "" msgstr "Beenden, statt auf fehlerhafte Einrichtungsdateien aufmerksam zu machen"
"Beenden, statt auf fehlerhafte Konfigurationsdateien aufmerksam zu machen"
#: kpilot/pilotDaemon.cc:1311 #: kpilot/pilotDaemon.cc:1311
msgid "KPilot Daemon" msgid "KPilot Daemon"
msgstr "KPilot-DienstDämon" msgstr "KPilot-Dienst"
#: kpilot/pilotDaemon.cc:1326 #: kpilot/pilotDaemon.cc:1326
msgid "Developer" msgid "Developer"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save