<string>If you let KPilot sync the handheld's custom fields as custom fields on the PC, you can change the values here. Note, however, that for all other settings the values entered here will have no effect.</string>
</property>
<property name="tqalignment">
<property name="alignment">
<set>WordBreak|AlignVCenter</set>
</property>
</widget>
@ -225,7 +225,7 @@
<string>These values indicate the state of the record for KPilot, and connect an entry on the handheld with an entry on the PC.
Do NOT change these values: doing so will almost certainly result in data loss when you next do a sync.</string>
TQStringnewText(i18n("Entries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon","%1: %2").tqarg(fCaption).tqarg(fText));
TQStringnewText(i18n("Entries in the resolution dialog. First the name of the field, then the entry from the Handheld or PC after the colon","%1: %2").arg(fCaption).arg(fText));
newText.replace(TQRegExp(CSL1("\n")),
i18n("Denoting newlines in Address entries. No need to translate"," | "));
DEBUGKPILOT<<" Using SOCKS proxy server \""<<proxyServer<<"\", Port "<<proxyPort<<", User "<<MALConduitSettings::proxyUser()<<", Password "<<((MALConduitSettings::proxyPassword().isEmpty())?TQString("not "):TQString())<<"set"<<endl;
emitlogMessage(i18n("Event \"%1\" has a yearly recurrence other than by month, will change this to recurrence by month on handheld.").tqarg(e->summary()));
emitlogMessage(i18n("Event \"%1\" has a yearly recurrence other than by month, will change this to recurrence by month on handheld.").arg(e->summary()));