Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (354 of 354 strings)

Translation: koffice/kformdesigner
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/kformdesigner/it/

koffice-i18n-it/messages/koffice/kformdesigner.po

@@ -3,19 +3,21 @@
 #
 # Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
 # Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2005, 2006.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kformdesigner\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-01 19:04+0200\n"
-"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
-"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-03-27 10:11+0000\n"
+"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/koffice/kformdesigner/it/>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -1004,9 +1006,8 @@ msgstr "Rinomina dell'oggetto \"%1\" in \"%2\" non riuscita."
 #: formIO.cpp:110 formIO.cpp:281 tdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:279
 #: tdevelop_plugin/kfd_kdev_part.cpp:314 test/kfd_part.cpp:299
 #: test/kfd_part.cpp:334
-#, fuzzy
 msgid "*.ui|TQt Designer UI Files"
-msgstr "*.ui|File dell'interfaccia di Qt Designer"
+msgstr "*.ui|File dell'interfaccia di TQt Designer"
 
 #: formmanager.cpp:204
 msgid "Connect Signals/Slots"
@@ -1348,7 +1349,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: Translators: please keep this string short (less than 20 chars)\n"
 "Hor. Alignment"
-msgstr "Allin. orizz."
+msgstr "Allineamento orizzontale"
 
 #: widgetpropertyset.cpp:804
 msgid "Horizontal Alignment"
@@ -1358,7 +1359,7 @@ msgstr "Allineamento orizzontale"
 msgid ""
 "_: Translators: please keep this string short (less than 20 chars)\n"
 "Ver. Alignment"
-msgstr "Allin. vert."
+msgstr "Allineamento verticale"
 
 #: widgetpropertyset.cpp:826
 msgid "Vertical Alignment"
@@ -1762,8 +1763,8 @@ msgstr "Barra di formato"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
-#~ "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. "
-#~ "It must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
+#~ "_: Widget name. This string will be used to name widgets of this class. It "
+#~ "must _not_ contain white spaces and non latin1 characters.\n"
 #~ "lineLayout"
 #~ msgstr "OggettoPersonalizzato"