Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 84.4% (1202 of 1423 strings)

Translation: koffice/chalk
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/koffice/chalk/ru/

koffice-i18n-ru/messages/koffice/chalk.po

@@ -5,20 +5,22 @@
 # Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>, 2006.
 # KDE3 - koffice/chalk.po Russian translation.
 # Copyright (C) 2005 KDE Russian translation team.
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: chalk\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-18 14:11+0300\n"
-"Last-Translator: Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>\n"
-"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 22:00+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/koffice/chalk/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -5715,9 +5717,10 @@ msgid ""
 "The image can be dragged to another application or document to copy the full "
 "screenshot there. Try it with the Konqueror file manager."
 msgstr ""
-"Эту миниатюру можно перенести в окно другой программы или документа и в него "
-"вставится полная версия снимка. Попробуйте сделать это, например, в "
-"Konqueror."
+"Это уменьшенная копия текущего снимка.\n"
+"\n"
+"Вы можете перенести её в другое окно (другого приложения) и в него будет "
+"скопирована полная версия изображения. Попробуйте это, например, с Konqueror."
 
 #: plugins/viewplugins/screenshot/ksnapshotwidget.ui:46
 #, no-c-format