TDE
/
koffice-i18n
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/koffice-i18n
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
Branches Tags
${ item.name }
Create tag ${ searchTerm }
Create branch ${ searchTerm }
from '054e4afa18'
${ noResults }
koffice-i18n/koffice-i18n-bg/messages/koffice/koproperty.po

294 lines
6.2 KiB
Raw Normal View History Unescape

Initial import of extracted tarballs
12 years ago
# translation of koproperty.po to Bulgarian
#
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: koproperty\n"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/koffice - koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-koproperty/
6 years ago
"POT-Creation-Date: 2019-01-06 15:34+0100\n"
Initial import of extracted tarballs
12 years ago
"PO-Revision-Date: 2007-05-02 08:17+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/koffice - koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-koproperty/
6 years ago
"Language: bg\n"
Initial import of extracted tarballs
12 years ago
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/koffice - koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-koproperty/
6 years ago
#: _translatorinfo:1
Initial import of extracted tarballs
12 years ago
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Златко Попов"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/koffice - koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-koproperty/
6 years ago
#: _translatorinfo:2
Initial import of extracted tarballs
12 years ago
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "zlatkopopov@fsa-bg.org"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/koffice - koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-koproperty/
6 years ago
#: customproperty.cpp:55 customproperty.cpp:189
msgid "Width"
msgstr ""
#: customproperty.cpp:56 customproperty.cpp:190
msgid "Height"
msgstr ""
Initial import of extracted tarballs
12 years ago
#: customproperty.cpp:121 customproperty.cpp:187
msgid "X"
msgstr "X"
#: customproperty.cpp:122 customproperty.cpp:188
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: customproperty.cpp:283 editors/sizepolicyedit.cpp:54
msgid ""
"_: Size Policy\n"
"Fixed"
msgstr "Фиксиран"
#: customproperty.cpp:284 editors/sizepolicyedit.cpp:55
msgid ""
"_: Size Policy\n"
"Minimum"
msgstr "Минимум"
#: customproperty.cpp:285 editors/sizepolicyedit.cpp:56
msgid ""
"_: Size Policy\n"
"Maximum"
msgstr "Максимум"
#: customproperty.cpp:286 editors/sizepolicyedit.cpp:57
msgid ""
"_: Size Policy\n"
"Preferred"
msgstr "Предпочитан"
#: customproperty.cpp:287 editors/sizepolicyedit.cpp:58
msgid ""
"_: Size Policy\n"
"Expanding"
msgstr "Разширяващ се"
#: customproperty.cpp:288 editors/sizepolicyedit.cpp:59
msgid ""
"_: Size Policy\n"
"Minimum Expanding"
msgstr "Максимално разширяващ се"
#: customproperty.cpp:289 editors/sizepolicyedit.cpp:60
msgid ""
"_: Size Policy\n"
"Ignored"
msgstr "Игнориран"
#: customproperty.cpp:293
msgid "Horz. Size Type"
msgstr "Тип хор. размер"
#: customproperty.cpp:293
msgid "Horizontal Size Type"
msgstr "Тип хоризонтален размер"
#: customproperty.cpp:297
msgid "Vert. Size Type"
msgstr "Тип вер. размер"
#: customproperty.cpp:297
msgid "Vertical Size Type"
msgstr "Тип вертикален размер"
#: customproperty.cpp:301
msgid "Horz. Stretch"
msgstr "Хор. разтягане"
#: customproperty.cpp:301
msgid "Horizontal Stretch"
msgstr "Хоризонтално разтягане"
#: customproperty.cpp:305
msgid "Vert. Stretch"
msgstr "Вер. разтягане"
#: customproperty.cpp:305
msgid "Vertical Stretch"
msgstr "Вертикално разтягане"
#: editor.cpp:142
msgid "Undo changes"
msgstr "Отмяна на промените"
#: editor.cpp:149
msgid "Name"
msgstr "Име"
#: editor.cpp:150
msgid "Value"
msgstr "Стойност"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/koffice - koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-koproperty/
6 years ago
#: editors/booledit.cpp:96 editors/booledit.cpp:116 editors/booledit.cpp:158
msgid "Yes"
msgstr ""
#: editors/booledit.cpp:100 editors/booledit.cpp:120 editors/booledit.cpp:159
#, fuzzy
msgid "No"
msgstr "Без"
Initial import of extracted tarballs
12 years ago
#: editors/booledit.cpp:163
msgid "None"
msgstr "Без"
#: editors/cursoredit.cpp:83
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"No Cursor"
msgstr "Няма курсор"
#: editors/cursoredit.cpp:84
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Arrow"
msgstr "Стрелка"
#: editors/cursoredit.cpp:85
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Up Arrow"
msgstr "Стрелка нагоре"
#: editors/cursoredit.cpp:86
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Cross"
msgstr "Кръст"
#: editors/cursoredit.cpp:87
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Waiting"
msgstr "Чакащ"
#: editors/cursoredit.cpp:88
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"I"
msgstr "I"
#: editors/cursoredit.cpp:89
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Size Vertical"
msgstr "Вертикално оразмеряване"
#: editors/cursoredit.cpp:90
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Size Horizontal"
msgstr "Хоризонтално оразмеряване"
#: editors/cursoredit.cpp:91
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Size Slash"
msgstr "Оразмеряване - наклонена черта"
#: editors/cursoredit.cpp:92
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Size Backslash"
msgstr "Оразмеряване - обратна наклонена черта"
#: editors/cursoredit.cpp:93
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Size All"
msgstr "Оразмеряване на всички"
#: editors/cursoredit.cpp:94
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Split Vertical"
msgstr "Вертикално разделяне"
#: editors/cursoredit.cpp:95
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Split Horizontal"
msgstr "Хоризонтално разделяне"
#: editors/cursoredit.cpp:96
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Pointing Hand"
msgstr "Ръка"
#: editors/cursoredit.cpp:97
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"Forbidden"
msgstr "Забранено"
#: editors/cursoredit.cpp:98
msgid ""
"_: Mouse Cursor Shape\n"
"What's This?"
msgstr "Какво е това?"
#: editors/fontedit.cpp:61 editors/pixmapedit.cpp:68
msgid "..."
msgstr "..."
#: editors/fontedit.cpp:62
msgid "Change font"
msgstr "Промяна на фон"
#: editors/fontedit.cpp:104
msgid "Bold"
msgstr "Получер"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/koffice - koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-koproperty/
6 years ago
#: editors/fontedit.cpp:105
msgid "Italic"
msgstr ""
Initial import of extracted tarballs
12 years ago
#: editors/pixmapedit.cpp:60
msgid "Click to show image preview"
msgstr "Натиснете за да видите предварителен преглед на изображението"
#: editors/pixmapedit.cpp:69
msgid "Insert image from file"
msgstr "Вмъкване на изображение от файл"
#: editors/pixmapedit.cpp:156
msgid "Insert Image From File (for \"%1\" property)"
msgstr "Вмъкване на изображение от файл (за свойства на \"%1\")"
#: editors/rectedit.cpp:65
msgid ""
"Position: %1, %2\n"
"Size: %3 x %4"
msgstr ""
"Позиция: %1, %2\n"
"Размер: %3 x %4"
#: editors/stringlistedit.cpp:90
msgid "Edit List of Items"
msgstr "Редактиране на списък с елементи"
#: editors/stringlistedit.cpp:93
#, c-format
msgid "Contents of %1"
msgstr "Съдържание на %1"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/koffice - koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-koproperty/
6 years ago
#: editors/symbolcombo.cpp:93
Initial import of extracted tarballs
12 years ago
msgid "Select Char"
msgstr "Избор на знак"
Update translation files Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" hook in Weblate. Translation: applications/koffice - koproperty Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/koffice-koproperty/
6 years ago
#: set.cpp:137 set.cpp:154
msgid ""
"_: General properties\n"
"General"
msgstr "Общи"