Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 90.4% (179 of 198 strings)

Translation: applications/knetworkmanager8
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knetworkmanager8/nl/

knetworkmanager-0.8/po/nl.po

@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkmanager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-04 15:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-08-31 18:45+0000\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <f.de.kruijf@hetnet.nl>\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/knetworkmanager8/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.8\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -27,7 +28,8 @@ msgid ""
 "Your names"
 msgstr ""
 "Rinse de Vries\n"
-"Freek de Kruijf"
+"Freek de Kruijf\n"
+"Heimen Stoffels"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
@@ -35,7 +37,8 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 "rinsedevries@kde.nl\n"
-"f.de.kruijf@hetnet.nl"
+"f.de.kruijf@hetnet.nl\n"
+"vistausss@outlook.com"
 
 #: devicetraycomponent.cpp:47 knetworkmanager-device_tray.cpp:74
 msgid "Unknown"
@@ -47,7 +50,7 @@ msgstr "Omlaag"
 
 #: devicetraycomponent.cpp:49 knetworkmanager-device_tray.cpp:76
 msgid "Unmanaged"
-msgstr "Niet beheerd"
+msgstr "Onbeheerd"
 
 #: devicetraycomponent.cpp:50 knetworkmanager-device_tray.cpp:77
 msgid "Disconnected"
@@ -55,11 +58,11 @@ msgstr "Niet verbonden"
 
 #: devicetraycomponent.cpp:51 knetworkmanager-device_tray.cpp:78
 msgid "Preparing"
-msgstr "Voorbereiden"
+msgstr "Bezig met voorbereiden"
 
 #: devicetraycomponent.cpp:53 knetworkmanager-device_tray.cpp:80
 msgid "Awaiting authentication"
-msgstr "Wacht op verificatie"
+msgstr "Bezig met wachten op verificatie"
 
 #: devicetraycomponent.cpp:54 knetworkmanager-device_tray.cpp:81
 msgid "IP configuration"
@@ -76,7 +79,7 @@ msgstr "Mislukt"
 #: devicetraycomponent.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Device: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Apparaat: %1"
 
 #: devicetraycomponent.cpp:74 knetworkmanager-device_tray.cpp:105
 #, c-format
@@ -111,7 +114,7 @@ msgstr "VPN"
 
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68
 msgid "Open System"
-msgstr ""
+msgstr "Open systeem"
 
 # input label: share as in "Windows share" (SMB)
 #: connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui:30
@@ -130,7 +133,7 @@ msgstr "WEP 40/128-bit Hexadecimaal"
 
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:77
 msgid "WEP 128-bit passphrase"
-msgstr "WEP 128-bit wachtwoord-frase"
+msgstr "WEP 128-bit wachtwoordsleutel"
 
 #: connection_setting_serial.ui:52
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:250
@@ -142,7 +145,7 @@ msgstr "Geen"
 
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:251
 msgid "Dynamic WEP"
-msgstr "Dynamisch WEP"
+msgstr "Dynamische WEP"
 
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:477
 msgid "TTLS"
@@ -159,7 +162,7 @@ msgstr "TLS"
 
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:486
 msgid "Leap"
-msgstr "Schrikkel"
+msgstr "Leap"
 
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:489
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:616
@@ -201,7 +204,7 @@ msgstr "OTP"
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:782
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:807
 msgid "WPA Personal"
-msgstr "WPA Personal"
+msgstr "WPA Persoonlijk"
 
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:788
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:808