Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (198 of 198 strings)

Translation: applications/knetworkmanager8
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/knetworkmanager8/de/

knetworkmanager-0.8/po/de.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: knetworkmanager.de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-22 22:59+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/knetworkmanager8/de/>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 "Your names"
 msgstr ""
 "_: NAMEN DER ÜBERSETZER\n"
-"Georg Schilling Michael Skiba"
+"Georg Schilling, Michael Skiba, Chris (TDE)"
 
 # Text zwischen _: und \n wird nicht angezeigt
 #: _translatorinfo:2
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "Your emails"
 msgstr ""
 "_: E-MAIL-ADRESSEN DER ÜBERSETZTER\n"
-"george@george.in-dsl.de trans@michael-skiba.de"
+"george@george.in-dsl.de, trans@michael-skiba.de, (Keine Email)"
 
 #: devicetraycomponent.cpp:47 knetworkmanager-device_tray.cpp:74
 msgid "Unknown"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Fehler"
 #: devicetraycomponent.cpp:73
 #, c-format
 msgid "Device: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Gerät: %1"
 
 #: devicetraycomponent.cpp:74 knetworkmanager-device_tray.cpp:105
 #, c-format
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "VPN"
 
 #: knetworkmanager-connection_setting_wireless_security_widget.cpp:68
 msgid "Open System"
-msgstr ""
+msgstr "Offenes System"
 
 # input label: share as in "Windows share" (SMB)
 #: connection_setting_wireless_security_wpapsk.ui:30
@@ -225,26 +225,24 @@ msgid "successfully loaded plugin '%1'"
 msgstr "Modul '%1' erfolgreich geladen."
 
 #: knetworkmanager-tray.cpp:376
-#, fuzzy
 msgid "NetworkManager is not running"
-msgstr "KNetworkManager"
+msgstr "NetworkManager läuft nicht"
 
 #: knetworkmanager-tray.cpp:1002
 msgid "New network device %1 found"
-msgstr ""
+msgstr "Neues Netzwerkgerät %1 gefunden"
 
 #: knetworkmanager-tray.cpp:1008
 msgid "Network device %1 removed"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerkgerät %1 entfernt"
 
 #: knetworkmanager-tray.cpp:1024
-#, fuzzy
 msgid "NetworkManager is connecting"
-msgstr "KNetworkManager"
+msgstr "NetworkManager stellt eine Verbindung her"
 
 #: knetworkmanager-tray.cpp:1027
 msgid "NetworkManager is now disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "NetworkManager ist jetzt getrennt"
 
 #: knetworkmanager-tray.cpp:1030
 msgid "NetworkManager is now connected"
@@ -293,14 +291,12 @@ msgid "Using VPN plugin '%1' for service '%2'"
 msgstr "Benutze VPN Module '%1' für den '%2'-Dienst."
 
 #: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "Cable disconnected"
-msgstr "Getrennt"
+msgstr "Kabel getrennt"
 
 #: knetworkmanager-wired_device_tray.cpp:137
-#, fuzzy
 msgid "Create new wired connection"
-msgstr "Deaktiviere Verbindung..."
+msgstr "Neue Kabelverbindung erstellen"
 
 #: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:86
 #, c-format
@@ -308,14 +304,12 @@ msgid "Network: %1"
 msgstr "Netzwerk: %1"
 
 #: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:211
-#, fuzzy
 msgid "Connect to saved network"
-msgstr "Verbinde zu anderem Netzwerk"
+msgstr "Zu gespeichertem Netzwerk verbinden"
 
 #: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:241
-#, fuzzy
 msgid "Connect to new network"
-msgstr "Verbinde zu anderem Netzwerk"
+msgstr "Zu neuem Netzwerk verbinden"
 
 #: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:262
 msgid "Wireless disabled"
@@ -327,11 +321,11 @@ msgstr "Drahtlos deaktiviert von Killswitch"
 
 #: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:353
 msgid "KNetworkManager New Wireless Network Found"
-msgstr ""
+msgstr "KNetworkManager Neues drahtloses Netzwerk gefunden"
 
 #: knetworkmanager-wireless_device_tray.cpp:358
 msgid "KNetworkManager Wireless Network Disappeared"
-msgstr ""
+msgstr "KNetworkManager Drahtloses Netzwerk verschwunden"
 
 #: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:97
 #: knetworkmanager-wireless_menuitem.cpp:99
@@ -521,7 +515,7 @@ msgstr "Persönlicher Entsperr Code (PUK)"
 #: connection_setting_gsm.ui:162
 #, no-c-format
 msgid " A code used to unblock a blocked SIM card"
-msgstr "Ein Code der benutzt wird um eine gesperrte SIM-Karte zu entsperren"
+msgstr " Ein Code der benutzt wird um eine gesperrte SIM-Karte zu entsperren"
 
 #: connection_setting_gsm.ui:201
 #, no-c-format
@@ -791,9 +785,9 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Qualität"
 
 #: connection_setting_wireless.ui:85
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Security"
-msgstr "Sicherheit:"
+msgstr "Sicherheit"
 
 #: connection_setting_wireless.ui:126
 #, no-c-format
@@ -868,9 +862,9 @@ msgid "CA Certificate:"
 msgstr "CA-Zertifikat:"
 
 #: connection_setting_wireless_security_eap.ui:145
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Use System CA Certificates"
-msgstr "CA-Zertifikat:"
+msgstr "System-CA-Zertifikate verwenden"
 
 #: connection_setting_wireless_security_phase2.ui:16
 #, no-c-format
@@ -908,9 +902,9 @@ msgid "Key 3:"
 msgstr "Schlüssel 3:"
 
 #: connection_setting_wireless_security_wep.ui:131
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Authentication:"
-msgstr "Authentifizierung"
+msgstr "Authentifizierung:"
 
 #: connection_setting_wireless_security_wepencryption.ui:30
 #, no-c-format
@@ -985,9 +979,9 @@ msgid "Connect && Save"
 msgstr "Verbinden && Speichern"
 
 #: vpnauthentication.ui:24
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "AuthenticationDialog"
-msgstr "Authentifizierung"
+msgstr "AuthentifizierungsDialog"
 
 #: vpnauthentication.ui:46
 #, no-c-format