Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (57 of 57 strings)

Translation: applications/kkbswitch
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kkbswitch/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-13 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 16:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 23:44+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kkbswitch/ru/>\n"
@@ -43,10 +43,8 @@ msgid "Activate %1 keyboard layout"
 msgstr "Включить раскладку %1"
 
 #: kbconfig.cpp:112
-#, fuzzy
-#| msgid "Available &keyboard layouts:"
 msgid "Cycle keyboard layouts"
-msgstr "Доступные &раскладки клавиатуры:"
+msgstr "Циклические раскладки клавиатуры"
 
 #: kbconfig.cpp:113
 msgid ""
@@ -57,10 +55,8 @@ msgstr ""
 "является последней, активирует первую раскладку."
 
 #: kbconfig.cpp:117
-#, fuzzy
-#| msgid "Available &keyboard layouts:"
 msgid "Cycle keyboard layouts (reverse)"
-msgstr "Доступные &раскладки клавиатуры:"
+msgstr "Циклические раскладки клавиатуры (обратно)"
 
 #: kbconfig.cpp:118
 msgid ""
@@ -125,13 +121,12 @@ msgid "&Set as Default"
 msgstr "Использовать по &умолчанию"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Click this button to set the layout selected in the list box to the left as "
 "the default"
 msgstr ""
 "Нажмите эту кнопку, чтобы сделать раскладку, выбранную в списке слева, "
-"раскладкой по умолчанию."
+"раскладкой по умолчанию"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:162
 msgid "Layout &icon style:"
@@ -150,7 +145,6 @@ msgid "Flag and code"
 msgstr "Флаг и код"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:173
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<p>Select the style of icons representing the current keyboard layout.\n"
 "You can choose from the following styles:<ul><li><b>Country flag</b> - "
@@ -158,10 +152,10 @@ msgid ""
 "the language ISO 2-letter code<li><b>Flag and code</b> - displays the "
 "language code superimposed over the country flag.</ul></p>"
 msgstr ""
-"<p>Выберите стиль значков, обозначающих текущую раскладку клавиатуры\n"
+"<p>Выберите стиль значков, обозначающих текущую раскладку клавиатуры.\n"
-"Вы можете выбрать из следующих стилей: <ul> <li><b>Флаг страны</b> - "
+"Вы можете выбрать из следующих стилей: <ul> <li><b>Флаг страны</b> — "
-"изображается соответствующий флажок страны <li><b>Код языка</b> - "
+"изображается соответствующий флажок страны <li><b>Код языка</b> — "
-"изображается двухбуквенный ISO-код языка <li><b>Флаг и код</b> - "
+"изображается двухбуквенный ISO-код языка <li><b>Флаг и код</b> — "
 "изображается флажок и код языка поверх него.</ul></p>"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:181