Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 96.2% (51 of 53 strings)

Translation: applications/kkbswitch
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/kkbswitch/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -4,13 +4,13 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
 # Leonid Zeitlin <lz@europe.com>, 2003, 2004.
-#
+# Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-04 11:07+0000\n"
-"Last-Translator: Serg Bormant <bormant@mail.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Golubev <fatzer2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kkbswitch/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Быстрые &клавиши"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:220
 msgid "Use shortcuts to &activate keyboard layouts"
-msgstr "&Использовать быстрые клавиши для включения раскладок"
+msgstr "&Использовать комбинации клавиш для включения раскладок"
 
 #: kbconfigdlg.cpp:222
 msgid ""
@@ -218,9 +218,9 @@ msgid ""
 "or four keyboard layouts configured"
 msgstr ""
 "Если этот флажок отмечен, то вы получаете возможность быстро включить "
-"определенную раскладку с помощью быстрой клавиши. После того как флажок "
-"отмечен, настройте быстрые клавиши в поле внизу. Эта возможность особенно "
-"полезна, если вы сконфигурировали три или четыре раскладки."
+"определенную раскладку с помощью комбинации клавиш. После того как флажок "
+"отмечен, настройте комбинацию клавиш в поле внизу. Это может оказаться "
+"особенно полезно, если вы настроили три или четыре раскладки."
 
 #: kbpickicondlg.cpp:42
 msgid "Pick an icon"