|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: katapult\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: katapult\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-11-07 18:20+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-06 18:10+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-11-06 18:10+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
"X-Generator: Weblate 4.17\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
|
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
|
|
|
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Включить каталоги"
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
|
|
msgid "Display"
|
|
|
|
msgstr "Показать"
|
|
|
|
msgstr "Показать"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:31
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:30
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"A plugin-driven utility that can launch applications, bookmarks, or anything "
|
|
|
|
"A plugin-driven utility that can launch applications, bookmarks, or anything "
|
|
|
|
"else that you can find a plugin for."
|
|
|
|
"else that you can find a plugin for."
|
|
|
@ -99,11 +99,11 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"закладки или выполнять любое другое действие для которого вы сможете найти "
|
|
|
|
"закладки или выполнять любое другое действие для которого вы сможете найти "
|
|
|
|
"модуль."
|
|
|
|
"модуль."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:42
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:41
|
|
|
|
msgid "Katapult"
|
|
|
|
msgid "Katapult"
|
|
|
|
msgstr "Katapult"
|
|
|
|
msgstr "Katapult"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:43
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:42
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"(C) until 2005, Joe Ferris\n"
|
|
|
|
"(C) until 2005, Joe Ferris\n"
|
|
|
|
"(C) 2005, the Katapult development team"
|
|
|
|
"(C) 2005, the Katapult development team"
|
|
|
@ -111,23 +111,23 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"(c) до 2005, Джо Фэррис (Joe Ferris)\n"
|
|
|
|
"(c) до 2005, Джо Фэррис (Joe Ferris)\n"
|
|
|
|
"(c) 2005, Команда разработчиков Katapult"
|
|
|
|
"(c) 2005, Команда разработчиков Katapult"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:44
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:43
|
|
|
|
msgid "Project Manager"
|
|
|
|
msgid "Project Manager"
|
|
|
|
msgstr "Руководитель проекта"
|
|
|
|
msgstr "Руководитель проекта"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:45
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:44
|
|
|
|
msgid "Lead Developer"
|
|
|
|
msgid "Lead Developer"
|
|
|
|
msgstr "Ведущий разработчик"
|
|
|
|
msgstr "Ведущий разработчик"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:46
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:45
|
|
|
|
msgid "Developer"
|
|
|
|
msgid "Developer"
|
|
|
|
msgstr "Разработчик"
|
|
|
|
msgstr "Разработчик"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:47
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:46
|
|
|
|
msgid "Graphics"
|
|
|
|
msgid "Graphics"
|
|
|
|
msgstr "Графика"
|
|
|
|
msgstr "Графика"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:50
|
|
|
|
#: katapult/main.cpp:49
|
|
|
|
msgid "Original Author"
|
|
|
|
msgid "Original Author"
|
|
|
|
msgstr "Первоначальный автор"
|
|
|
|
msgstr "Первоначальный автор"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|