Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (16 of 16 strings)

Translation: applications/katapult - catalogs
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/katapult-catalogs/nl/

translations/desktop_files/katapult-catalogs/nl.po

@@ -1,25 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2020.
-#
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-05 00:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-07 19:02+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Last-Translator: Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/katapult-catalogs/nl/>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
 
 #. Comment
 #: common/katapultcatalog.desktop:4
 msgid "A Katapult catalog plugin"
-msgstr "Een Katapult-catalogusplugin"
+msgstr "Een Katapult-catalogusplug-in"
 
 #. Name
 #: plugins/catalogs/amarokcatalog/katapult_amarokcatalog.desktop:2
@@ -30,7 +31,9 @@ msgstr "Amarok-catalogus"
 #: plugins/catalogs/amarokcatalog/katapult_amarokcatalog.desktop:3
 #: plugins/catalogs/programcatalog/katapult_programcatalog.desktop:3
 msgid "Catalogs your TDE programs for easy launching through Katapult"
-msgstr "Catalogiseert uw TDE-programma's voor eenvoudige opstart via Katapult"
+msgstr ""
+"Catalogiseert uw TDE-programma's zodat u ze eenvoudig kunt starten met "
+"Katapult"
 
 #. Name
 #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/katapult_bookmarkcatalog.desktop:2
@@ -40,7 +43,9 @@ msgstr "Bladwijzercatalogus"
 #. Comment
 #: plugins/catalogs/bookmarkcatalog/katapult_bookmarkcatalog.desktop:3
 msgid "Catalogs your TDE bookmarks for easy launching through Katapult"
-msgstr "Catalogiseert uw TDE-bladwijzers voor eenvoudige opstart via Katapult"
+msgstr ""
+"Catalogiseert uw TDE-bladwijzers zodat u ze eenvoudig kunt openen met "
+"Katapult"
 
 #. Name
 #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/katapult_calculatorcatalog.desktop:3
@@ -51,7 +56,8 @@ msgstr "Rekenmachinecatalogus"
 #: plugins/catalogs/calculatorcatalog/katapult_calculatorcatalog.desktop:4
 msgid "Catalogs the set of real numbers for easy calculation through katapult."
 msgstr ""
-"Catalogiseert een set echte getallen voor eenvoudige berekening via katapult."
+"Catalogiseert een set echte getallen zodat u eenvoudig berekeningen kunt "
+"maken met Katapult."
 
 #. Name
 #: plugins/catalogs/documentcatalog/katapult_documentcatalog.desktop:2
@@ -61,29 +67,28 @@ msgstr "Documentcatalogus"
 #. Comment
 #: plugins/catalogs/documentcatalog/katapult_documentcatalog.desktop:3
 msgid "Catalogs your documents for easy launching through Katapult"
-msgstr "Catalogiseert uw documenten voor eenvoudige opstart via Katapult"
+msgstr ""
+"Catalogiseert uw documenten zodat u ze eenvoudig kunt openen met Katapult"
 
 #. Name
 #: plugins/catalogs/execcatalog/katapult_execcatalog.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Execution Catalog"
-msgstr "Rekenmachinecatalogus"
+msgstr "Uitvoercatalogus"
 
 #. Comment
 #: plugins/catalogs/execcatalog/katapult_execcatalog.desktop:4
 msgid "Execute commands"
-msgstr ""
+msgstr "Voer opdrachten uit"
 
 #. Name
 #: plugins/catalogs/googlecatalog/katapult_googlecatalog.desktop:3
-#, fuzzy
 msgid "Google Catalog"
-msgstr "Programmacatalogus"
+msgstr "Google-catalogus"
 
 #. Comment
 #: plugins/catalogs/googlecatalog/katapult_googlecatalog.desktop:4
 msgid "Search Google"
-msgstr ""
+msgstr "Zoek op Google"
 
 #. Name
 #: plugins/catalogs/programcatalog/katapult_programcatalog.desktop:2
@@ -93,9 +98,9 @@ msgstr "Programmacatalogus"
 #. Name
 #: plugins/catalogs/spellcatalog/katapult_spellcatalog.desktop:3
 msgid "Spell Catalog"
-msgstr "Spelcatalogus"
+msgstr "Spellingscatalogus"
 
 #. Comment
 #: plugins/catalogs/spellcatalog/katapult_spellcatalog.desktop:4
 msgid "Check the spelling of a word"
-msgstr "Controleert de spelling van een woord"
+msgstr "Controleer de spelling van een woord"