|
|
@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kaffeine\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: kaffeine\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:07+0100\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-18 00:34+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-09-11 20:14+0200\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-09-11 20:14+0200\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Alexander Nicolaysen Sørnes <alex@thehandofagony.com>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: <nb@li.org>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: <nb@li.org>\n"
|
|
|
@ -1804,61 +1804,61 @@ msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Copyright (C) 2003-2007, The Kaffeine Authors"
|
|
|
|
msgid "Copyright (C) 2003-2007, The Kaffeine Authors"
|
|
|
|
msgstr "Opphavsrett 2003-2005 tilhører Kaffeine-forfatterne"
|
|
|
|
msgstr "Opphavsrett 2003-2005 tilhører Kaffeine-forfatterne"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:74
|
|
|
|
#: main.cpp:73
|
|
|
|
msgid "Current maintainer"
|
|
|
|
msgid "Current maintainer"
|
|
|
|
msgstr "Nåværende opprettholder"
|
|
|
|
msgstr "Nåværende opprettholder"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:75
|
|
|
|
#: main.cpp:74
|
|
|
|
msgid "Developer"
|
|
|
|
msgid "Developer"
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:76
|
|
|
|
#: main.cpp:75
|
|
|
|
msgid "Original author"
|
|
|
|
msgid "Original author"
|
|
|
|
msgstr "Opprinnelig forfatter"
|
|
|
|
msgstr "Opprinnelig forfatter"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:80
|
|
|
|
#: main.cpp:79
|
|
|
|
msgid "ATSC scanning."
|
|
|
|
msgid "ATSC scanning."
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:81
|
|
|
|
#: main.cpp:80
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "DVB patches."
|
|
|
|
msgid "DVB patches."
|
|
|
|
msgstr "Lapper for DVB-katagorier."
|
|
|
|
msgstr "Lapper for DVB-katagorier."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:82 main.cpp:83 main.cpp:84
|
|
|
|
#: main.cpp:81 main.cpp:82 main.cpp:83
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
msgid "Various patches."
|
|
|
|
msgid "Various patches."
|
|
|
|
msgstr "Diverse verdifulle kodebidrag."
|
|
|
|
msgstr "Diverse verdifulle kodebidrag."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:85
|
|
|
|
#: main.cpp:84
|
|
|
|
msgid "DVB OSD browsing patch."
|
|
|
|
msgid "DVB OSD browsing patch."
|
|
|
|
msgstr "Lapp for DVB OSD-blaing."
|
|
|
|
msgstr "Lapp for DVB OSD-blaing."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:86
|
|
|
|
#: main.cpp:85
|
|
|
|
msgid "DVB categories patches."
|
|
|
|
msgid "DVB categories patches."
|
|
|
|
msgstr "Lapper for DVB-katagorier."
|
|
|
|
msgstr "Lapper for DVB-katagorier."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:87
|
|
|
|
#: main.cpp:86
|
|
|
|
msgid "Logo for Kaffeine 0.8 and other artwork."
|
|
|
|
msgid "Logo for Kaffeine 0.8 and other artwork."
|
|
|
|
msgstr "Logo for Kaffeine 0.8 og annen grafikk."
|
|
|
|
msgstr "Logo for Kaffeine 0.8 og annen grafikk."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:88
|
|
|
|
#: main.cpp:87
|
|
|
|
msgid "Logo animation for Kaffeine 0.5"
|
|
|
|
msgid "Logo animation for Kaffeine 0.5"
|
|
|
|
msgstr "Logoanimering for Kaffeine 0.5"
|
|
|
|
msgstr "Logoanimering for Kaffeine 0.5"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:89
|
|
|
|
#: main.cpp:88
|
|
|
|
msgid "Alternate encoding for meta tags. Many patches."
|
|
|
|
msgid "Alternate encoding for meta tags. Many patches."
|
|
|
|
msgstr "Alternativ koding for meta-merkelapper, samt mange feilrettelser"
|
|
|
|
msgstr "Alternativ koding for meta-merkelapper, samt mange feilrettelser"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:90
|
|
|
|
#: main.cpp:89
|
|
|
|
msgid "xine post plugin handling. Many patches."
|
|
|
|
msgid "xine post plugin handling. Many patches."
|
|
|
|
msgstr "Forhånndsbehandlingsmodul for xine, samt mange feilrettelser"
|
|
|
|
msgstr "Forhånndsbehandlingsmodul for xine, samt mange feilrettelser"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:91
|
|
|
|
#: main.cpp:90
|
|
|
|
msgid "Subtitle file import."
|
|
|
|
msgid "Subtitle file import."
|
|
|
|
msgstr "Import av undertekstfiler"
|
|
|
|
msgstr "Import av undertekstfiler"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main.cpp:92
|
|
|
|
#: main.cpp:91
|
|
|
|
msgid "M3U import. Testing."
|
|
|
|
msgid "M3U import. Testing."
|
|
|
|
msgstr "M3U-import og testing"
|
|
|
|
msgstr "M3U-import og testing"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|