Merge translation files from master branch.

translations/messages/ru.po

@@ -5,13 +5,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the Kaffeine package.
 # Copyright (C) 2003 Juergen Kofler <kaffeine@gmx.net>
 # blu.256 <mavridisf@gmail.com>, 2021.
+# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kaffeine\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-05 18:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-03 19:06+0000\n"
-"Last-Translator: blu.256 <mavridisf@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-12-03 17:55+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/kaffeine/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6.1\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr "&Информация"
 
 #: input/audiobrowser/urllistview.cpp:190
 msgid "URL"
-msgstr "URL"
+msgstr "Ссылка"
 
 #: input/audiobrowser/urllistview.cpp:194
 #: player-parts/gstreamer-part/gstreamer_part.cpp:590
@@ -506,11 +507,11 @@ msgstr "Невозможно создать каталог"
 
 #: input/disc/paranoia.cpp:518 input/dvb/dvbpanel.cpp:310
 msgid "MB"
-msgstr "Мб"
+msgstr "МБ"
 
 #: input/disc/paranoia.cpp:519
 msgid "KB"
-msgstr "кб"
+msgstr "КБ"
 
 #: input/disc/paranoia.cpp:520
 msgid "Bytes"
@@ -670,36 +671,32 @@ msgstr "Настройка координат ротора..."
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:661
 msgid "Mini DiSEqC (A-B)."
-msgstr ""
+msgstr "Мини DiSEqC (A-B)."
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:665
 msgid "Send DiSEqC commands twice."
-msgstr ""
+msgstr "Отправить команды DiSEqC дважды."
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:672
-#, fuzzy
 msgid "LNB 1 settings..."
-msgstr "Параметры LNB..."
+msgstr "Настройки LNB 1…"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:687 input/dvb/dvbconfig.cpp:719
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:751 input/dvb/dvbconfig.cpp:783
 msgid "Sources list..."
-msgstr ""
+msgstr "Список источников…"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:701
-#, fuzzy
 msgid "LNB 2 settings..."
-msgstr "Параметры LNB..."
+msgstr "Настройки LNB 2…"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:733
-#, fuzzy
 msgid "LNB 3 settings..."
-msgstr "Параметры LNB..."
+msgstr "Настройки LNB 3…"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:765
-#, fuzzy
 msgid "LNB 4 settings..."
-msgstr "Параметры LNB..."
+msgstr "Настройки LNB 4…"
 
 #: input/dvb/channeleditorui.ui:57 input/dvb/dvbconfig.cpp:799
 #, no-c-format
@@ -771,15 +768,15 @@ msgstr "Продолжительность мгновенной записи:"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:880
 msgid "Max file size (0=Unlimited):"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальный размер файла (0=неограниченно):"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:886
 msgid "(MB)"
-msgstr ""
+msgstr "(МБ)"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:890
 msgid "Filename Format:"
-msgstr ""
+msgstr "Формат имени файла:"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:909 input/dvb/dvbpanel.cpp:231
 msgid "Broadcasting"
@@ -807,11 +804,11 @@ msgstr "Разное"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:941
 msgid "Probe Multiple-Frontends (Restart required)."
-msgstr ""
+msgstr "Проверка нескольких фронтендов (требуется перезапуск)."
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:945
 msgid "LiveShow ringbuffer size (MB) :"
-msgstr ""
+msgstr "Размер кольцевого буфера LiveShow (МБ):"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:951
 msgid "Default charset (restart needed):"
@@ -838,18 +835,16 @@ msgid "Dump"
 msgstr "Дамп"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:978
-#, fuzzy
 msgid "DVB plugins"
-msgstr "Клиент DVB"
+msgstr "Плагины DVB"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1002
-#, fuzzy
 msgid "Rotors settings"
-msgstr "Установки DVB"
+msgstr "Настройки роторов"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1008
 msgid "Set your position coordinates for rotors:"
-msgstr ""
+msgstr "Задайте ваши координаты положения роторов:"
 
 #: input/dvb/dvbconfig.cpp:1013
 msgid "Latitude:"
@@ -1337,7 +1332,7 @@ msgstr "Найден:"
 #: input/dvb/ktimereditor.cpp:170
 #, no-c-format
 msgid "None"
-msgstr "Отключено"
+msgstr "Нет"
 
 #: input/dvb/crontimerui.ui:90 input/dvb/ktimereditor.cpp:110
 #: input/dvb/ktimereditor.cpp:171
@@ -1389,7 +1384,7 @@ msgstr "Сигнал/шум:"
 
 #: input/dvb/scandialog.cpp:95
 msgid "Tuned:"
-msgstr ""
+msgstr "Настроено:"
 
 #: input/dvb/scandialog.cpp:355
 msgid "Do you really want to delete all channels?"
@@ -2951,12 +2946,12 @@ msgstr "VBR"
 #: input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui:73
 #, no-c-format
 msgid "Bitrate:"
-msgstr "Скорость потока:"
+msgstr "Битрейт:"
 
 #: input/disc/plugins/mp3lame/lameconfig.ui:94
 #, no-c-format
 msgid "Kb/s"
-msgstr "кб/с"
+msgstr "кбит/с"
 
 #: input/disc/plugins/oggvorbis/oggconfig.ui:16
 #, no-c-format
@@ -3042,7 +3037,7 @@ msgstr "Установки CAM"
 #: input/dvb/camdialog.ui:43
 #, no-c-format
 msgid "Maximum Concurrent Services:"
-msgstr ""
+msgstr "Максимум одновременных служб:"
 
 #: input/dvb/camdialog.ui:72
 #, no-c-format
@@ -3193,7 +3188,7 @@ msgstr "Тип:"
 #: input/dvb/channeleditorui.ui:616
 #, no-c-format
 msgid "Roll off:"
-msgstr ""
+msgstr "Откат:"
 
 #: input/dvb/crontimerui.ui:16
 #, no-c-format