Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (495 of 495 strings)

Translation: applications/k9copy
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k9copy/it/

translations/messages/it.po

@@ -6,13 +6,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER, 2006.
 #
 # FiNeX <finex@finex.org>, 2006, 2007.
-# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021.
+# Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>, 2021, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-04 18:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-11 02:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-01-22 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/k9copy/it/>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "Codec non supportato"
 
 #: k9author/k9avidecode.cpp:122
 msgid "Failed to allocate a codec context"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile allocare un contesto codec"
 
 #: k9author/k9avidecode.cpp:136
 msgid "Could'nt open the codec"
@@ -1144,10 +1144,9 @@ msgid "Extract Mpeg2"
 msgstr "estrai mpeg2"
 
 #: src/k9main.cpp:1193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
-#| msgid "Extracting titleset %1"
 msgid "Extracting title : %1"
-msgstr "Estrazione contenuto del capitolo %1 in corso"
+msgstr "Titolo di estrazione: %1"
 
 #: src/k9main.cpp:1381
 msgid "Open ISO Image"
@@ -1324,11 +1323,13 @@ msgid "k9copy"
 msgstr "k9copy"
 
 #: src/main.cpp:69
-msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
+msgid ""
+"_: NAME OF TRANSLATORS\\nYour names"
 msgstr "Leonardo Finetti, Paolo Rampino"
 
 #: src/main.cpp:70
-msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
+msgid ""
+"_: EMAIL OF TRANSLATORS\\nYour emails"
 msgstr "finex@finex.org, paolo@clickma.it"
 
 #: ../k3b/libk3bdevice/k3bdeviceglobals.cpp:30
@@ -1903,16 +1904,14 @@ msgid "Output directory"
 msgstr "Cartella di lavoro"
 
 #: src/prefDVD.ui:56
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "Burn with k3b"
 msgid "&Burn with k3b"
-msgstr "Scrivi con k3b"
+msgstr "&Masterizza con k3b"
 
 #: src/prefDVD.ui:72
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "Auto burn"
 msgid "Au&to burn"
-msgstr "Masterizza al termine"
+msgstr "Masterizza au&tomaticamente"
 
 #: src/prefDVD.ui:80
 #, no-c-format
@@ -1920,22 +1919,19 @@ msgid "DVD size"
 msgstr "Dimensione DVD"
 
 #: src/prefDVD.ui:116
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "Quick scan"
 msgid "&Quick scan"
-msgstr "Scansione veloce"
+msgstr "Scansione &veloce"
 
 #: src/prefDVD.ui:141
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "use dvdAuthor for copy without menus"
 msgid "use &dvdAuthor for copy without menus"
-msgstr "usa dvdAuthor per copiare senza i menu"
+msgstr "usa &dvdAuthor per copiare senza i menu"
 
 #: src/prefDVD.ui:149
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "Clear output directory on exit"
 msgid "Clear output director&y on exit"
-msgstr "Svuota cartella di lavoro all'uscita"
+msgstr "Svuota &cartella di lavoro all'uscita"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:16 src/prefMencoder.ui:16 src/prefpreview.ui:16
 #, no-c-format
@@ -1948,10 +1944,9 @@ msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:64
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "2 pass"
 msgid "&2 pass"
-msgstr "2 passaggi"
+msgstr "&2 passaggi"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:72 src/prefMPEG4.ui:421
 #, no-c-format
@@ -1979,10 +1974,9 @@ msgid "&keep aspect ratio"
 msgstr "&mantieni le proporzioni"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:306
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "File size"
 msgid "File &size"
-msgstr "Dimensione del file"
+msgstr "&Dimensione del file"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:328
 #, no-c-format
@@ -1990,10 +1984,9 @@ msgid " MB"
 msgstr " MB"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:351
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "Bitrate"
 msgid "&Bitrate"
-msgstr "Bitrate"
+msgstr "&Bitrate"
 
 #: src/prefMPEG4.ui:427
 #, no-c-format
@@ -2186,10 +2179,9 @@ msgid "&Internal Player"
 msgstr "Riproduttore &interno"
 
 #: src/prefpreview.ui:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
-#| msgid "MPlayer"
 msgid "&MPlayer"
-msgstr "MPlayer"
+msgstr "&MPlayer"
 
 #: src/prefpreview.ui:124
 #, no-c-format