Merge translation files from master branch.

pt/messages/k3b.po

@@ -8265,12 +8265,12 @@ msgid ""
 "for playback."
 msgstr ""
 "<p>A pré-ênfase é utilizada principalmente em processamento de áudio. As "
-"frequências mais altas em sinais de áudio sinais tem normalmente "
+"frequências mais altas em sinais de áudio sinais tem normalmente amplitudes "
-"amplitudes menores. Isto pode originar má qualidade de sinal em transmissões "
+"menores. Isto pode originar má qualidade de sinal em transmissões com ruído, "
-"com ruído, porque as frequências altas podem tornar-se demasiado fracas. "
+"porque as frequências altas podem tornar-se demasiado fracas. Para evitar "
-"Para evitar este efeito, as altas frequências são amplificadas antes da "
+"este efeito, as altas frequências são amplificadas antes da transmissão (pré-"
-"transmissão (pré-ênfase); o receptor irá diminuí-las de forma correspondente "
+"ênfase); o receptor irá diminuí-las de forma correspondente antes da "
-"antes da reprodução."
+"reprodução."
 
 #: projects/base_k3baudiotrackwidget.ui:215
 #, no-c-format

ru/messages/k3b.po

@@ -8193,8 +8193,8 @@ msgid ""
 "for playback."
 msgstr ""
 "<p>Предыскажение в основном используется при обработке звука. Высокие "
-"частоты аудиосигналах обычно имеют более низкие амплитуды. Это "
+"частоты аудиосигналах обычно имеют более низкие амплитуды. Это может "
-"может привести к ухудшению качества сигнала при передаче с шумом, поскольку "
+"привести к ухудшению качества сигнала при передаче с шумом, поскольку "
 "высокие частоты могут оказаться слишком слабыми. Чтобы избежать этого "
 "эффекта, высокие частоты усиливаются перед передачей (предыскажение), а при "
 "воспроизведении приемник соответственно ослабляет их."