Translated using Weblate (Georgian)

Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)

Translation: applications/k3b - device
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-device/ka/

ka/messages/libk3bdevice.po

@@ -2,31 +2,33 @@
 #
 # Rusudan Tsiskreli <tsiskreli@gmail.com>, 2006.
 # George Machitidze <giomac@gmail.com>, 2006.
+# Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libk3bdevice\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-13 13:18+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-03 08:11+0000\n"
-"Last-Translator: George Machitidze <giomac@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <rkavt@smartprojects.ge>\n"
-"Language-Team: Georgian <guiasher@mes.gov.ge>\n"
+"Language-Team: Georgian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/k3b-device/ka/>\n"
 "Language: ka\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "თემური დოღონაძე"
 
 #. Instead of a literal translation, add your email to the end of the list (separated by a comma).
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "temuri.doghonadze@gmail.com"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:30 k3bdeviceglobals.cpp:153
 msgid "CD-R"
@@ -130,33 +132,31 @@ msgstr "RAW/R96R"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:91
 msgid "Incremental Sequential"
-msgstr "ზრდადი თანმიმდევრობითი"
+msgstr "აღმავალი მიმდევრობითი"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:93
-#, fuzzy
 msgid "Restricted Overwrite"
 msgstr "შეზღუდული გადაწერა"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:95
 msgid "Layer Jump"
-msgstr "დონეებზე ხტომა"
+msgstr "Layer Jump"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:98
 msgid "Random Recording"
-msgstr ""
+msgstr "შემთხვევითი ჩაწერა"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:100
 msgid "Sequential Recording"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდევრობით ჩაწერა"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:102
 msgid "Sequential Recording + POW"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდევრობით ჩაწერა + POW"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:105
-#, fuzzy
 msgid "None"
-msgstr "არა"
+msgstr "არცერთი"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:114
 msgid "Unknown"
@@ -179,14 +179,12 @@ msgid "DVD-R Dual Layer Sequential"
 msgstr "DVD-R ორმაგი შრით მიმდევრობითი"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:132
-#, fuzzy
 msgid "DVD-R Dual Layer Jump"
-msgstr "DVD-R ორმაგი შრით ნახტომით"
+msgstr "DVD-R Dual Layer Jump"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:139
-#, fuzzy
 msgid "DVD-RW Restricted Overwrite"
-msgstr "DVD-RW ჩანაცვლების აკრძალვით"
+msgstr "DVD-RW შეზღუდული თავზე გადაწერით"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:141
 msgid "DVD-RW Sequential"
@@ -201,15 +199,13 @@ msgid "DVD+R Dual Layer"
 msgstr "DVD+R ორმაგი შრით"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:168
-#, fuzzy
 msgid "BD-R Sequential (SRM)"
-msgstr "BD-R მიმდევრობითი"
+msgstr "BD-R მიმდევრობითი (SRM)"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:170
 msgid "BD-R Sequential Pseudo Overwrite (SRM+POW)"
-msgstr ""
+msgstr "BD-R მიმდევრობითი ფსევდო თავზე გადაწერით (SRM+POW)"
 
 #: k3bdeviceglobals.cpp:172
-#, fuzzy
 msgid "BD-R Random (RRM)"
-msgstr "BD-R შემთხვევითი"
+msgstr "BD-R შემთხვევითი (RRM)"