Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 91.0% (633 of 695 strings)

Translation: applications/k3b-lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/cs/

cs/messages/libk3b.po

@@ -6,15 +6,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-01 02:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-13 14:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-10-20 23:38+0000\n"
-"Last-Translator: Lukáš Tinkl <lukas@kde.org>\n"
+"Last-Translator: Slávek Banko <slavek.banko@axis.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"Language-Team: Czech <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/"
+"applications/k3b-lib/cs/>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 3.2\n"
 
 #: cddb/k3bcddbhttpquery.cpp:85
 #, c-format
@@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Automaticky"
 #: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:91
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:90
 msgid "%1 executable could not be found."
-msgstr "Spustitelný soubor %1 nelze nalézt"
+msgstr "Spustitelný soubor %1 nelze nalézt."
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitledetectclippingjob.cpp:97
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:96
@@ -155,7 +157,7 @@ msgstr "Používá se  %1 %2 - Copyright (C) %3"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:122
 msgid "Unable to create folder '%1'"
-msgstr "Nelze vytvořit složku '%1'."
+msgstr "Nelze vytvořit složku '%1'"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:126
 msgid "Invalid filename: '%1'"
@@ -442,7 +444,7 @@ msgstr "Formátování úspěšně dokončeno"
 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:263
 #, c-format
 msgid "Do not be concerned with the progress stopping before 100%."
-msgstr "Nebuďte znepokojeni pokud se proces vypalování zastaví před 100%"
+msgstr "Nebuďte znepokojeni pokud se proces vypalování zastaví před 100%."
 
 #: jobs/k3bdvdformattingjob.cpp:264
 msgid "The formatting will continue in the background while writing."
@@ -1735,7 +1737,7 @@ msgstr "Zrušit a vrátit se zpět"
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:199 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:208
 msgid "Please add files to your project first."
-msgstr "Prosím přidejte nejprve do projektu soubory."
+msgstr "Nejprve do projektu přidejte nějaké soubory."
 
 #: projects/audiocd/k3baudiojob.cpp:314 projects/mixedcd/k3bmixedjob.cpp:243
 msgid "Determining maximum writing speed"
@@ -2534,7 +2536,7 @@ msgid ""
 "http://www.vcdimager.org"
 msgstr ""
 "Naleznete jej na discích své distribuce nebo na adrese "
-"http://www.vcdimager.org."
+"http://www.vcdimager.org"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdjob.cpp:197
 msgid "%1 executable too old: need version %2 or greater."
@@ -2775,7 +2777,7 @@ msgstr "Stopa %1 ze zvukového CD %2"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:185
 msgid "Writer does not support disk at once (DAO) recording"
-msgstr "Vypalovačka nepodporuje DAO zápis."
+msgstr "Vypalovačka nepodporuje DAO zápis"
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:196
 msgid "Writer does not support raw writing."