Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (695 of 695 strings)

Translation: applications/k3b - lib
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b-lib/it/

it/messages/libk3b.po

@@ -6,20 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libk3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-03 23:24+0100\n"
-"Last-Translator: Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>\n"
-"Language-Team:  <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-27 23:15+0000\n"
+"Last-Translator: stefano <ifx@lazytux.it>\n"
+"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/applications/k3b-lib/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"<kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
-"org>\n"
-"org>\n"
-"org>\n"
-"org>\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.6.1\n"
 
 #: _translatorinfo:1
 msgid ""
@@ -228,8 +224,8 @@ msgid ""
 "_n:  - %n Copy\n"
 " - %n Copies"
 msgstr ""
-" - %n copia\n"
-" - %n copie"
+"_n:  - %n Copia\n"
+" - %n Copie"
 
 #: jobs/k3bblankingjob.cpp:133
 msgid "Please insert a rewritable CD medium into drive<p><b>%1 %2 (%3)</b>."
@@ -1201,7 +1197,7 @@ msgstr "Rimozione del file video '%1' incompleto"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:453
 msgid "Execution of %1 failed."
-msgstr "Esecuzione non riuscita di %1"
+msgstr "Esecuzione di %1 non riuscita."
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:454
 msgid "Please consult the debugging output for details."
@@ -1213,11 +1209,11 @@ msgstr "AC3 (Stereo)"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:487
 msgid "AC3 (Pass-through)"
-msgstr "AC3 (Pass-through)"
+msgstr "AC3 (pass-through)"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:489
 msgid "MPEG1 Layer III"
-msgstr "MPEG1 Layer III"
+msgstr "MPEG Layer III"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:500
 msgid "MPEG4 (FFMPEG)"
@@ -1225,7 +1221,7 @@ msgstr "MPEG4 (FFMPEG)"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:502
 msgid "XviD"
-msgstr "XviD"
+msgstr "Xvid"
 
 #: jobs/k3bvideodvdtitletranscodingjob.cpp:513
 msgid ""
@@ -1522,18 +1518,16 @@ msgid ""
 "_n:  - %n copy\n"
 " - %n copies"
 msgstr ""
-" - %n copia\n"
+"_n:  - %n copia\n"
 " - %n copie"
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:58
-#, fuzzy
 msgid "Could not find normalize-audio executable."
 msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile normalize."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:86
-#, fuzzy
 msgid "Could not start normalize-audio."
-msgstr "Impossibile avviare normalize."
+msgstr "Impossibile avviare normalize-audio."
 
 #: projects/audiocd/k3baudionormalizejob.cpp:126
 msgid "Track %1 is already normalized."
@@ -1765,7 +1759,7 @@ msgstr "Impossibile leggere il file %1. Passo al successivo..."
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:898
 #, c-format
 msgid "Failed to backup boot image file %1"
-msgstr "Il backup del file immagine di boot %1 non è riuscito."
+msgstr "Il backup del file immagine di boot non è riuscito %1"
 
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1065 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1075
 #: projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1082 projects/datacd/k3bisoimager.cpp:1088
@@ -2114,11 +2108,11 @@ msgstr ""
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:998
 msgid "Writing leadin "
-msgstr "Scrittura del lead in"
+msgstr "Scrittura del leadin "
 
 #: projects/k3bcdrdaowriter.cpp:1004
 msgid "Writing leadout "
-msgstr "Scrittura del lead out"
+msgstr "Scrittura del leadout "
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:185
 msgid "Writer does not support disk at once (DAO) recording"
@@ -2267,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:719
 #, c-format
 msgid "Unable to set write speed to %1."
-msgstr "Impossibile impostare la velocità di scrittura a %1"
+msgstr "Impossibile impostare la velocità di scrittura a %1."
 
 #: projects/k3bcdrecordwriter.cpp:720
 msgid "Probably this is lower than your writer's lowest writing speed."
@@ -2955,7 +2949,7 @@ msgstr "stereo"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:391
 msgid "joint stereo"
-msgstr "joint stereo"
+msgstr "joint Stereo"
 
 #: projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:392 projects/videocd/k3bvcdtrack.cpp:397
 msgid "dual channel"
@@ -3082,7 +3076,7 @@ msgstr "Simula solamente il processo di scrittura"
 
 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:42
 msgid "Disk at once"
-msgstr "Disk at once"
+msgstr "Disk at Once"
 
 #: tools/k3bstdguiitems.cpp:43
 msgid ""