Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (1749 of 1749 strings)

Translation: applications/k3b
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/k3b/ru/

ru/messages/k3b.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: k3b\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-25 18:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-12 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-21 17:50+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/k3b/ru/>\n"
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr "Перезаписываемый:"
 #: option/k3bdevicewidget.cpp:308 option/k3bdevicewidget.cpp:313
 #: option/k3bdevicewidget.cpp:341
 msgid "yes"
-msgstr "Да"
+msgstr "да"
 
 #: k3bdiskinfoview.cpp:375 k3bdiskinfoview.cpp:379 k3bdiskinfoview.cpp:383
 #: option/k3bdevicewidget.cpp:105 option/k3bdevicewidget.cpp:132
@@ -1327,11 +1327,11 @@ msgstr "Подтверждение отмены"
 
 #: k3bjobprogressdialog.cpp:518
 msgid "Elapsed time: %1 h"
-msgstr "Прошло времени: %1"
+msgstr "Прошло времени: %1 ч"
 
 #: k3bjobprogressdialog.cpp:521
 msgid "Remaining: %1 h"
-msgstr "осталось: %1"
+msgstr "Осталось: %1 ч"
 
 #: k3bjobprogressosd.cpp:220
 msgid "Hide OSD"