>&kappname; er en hurtig og letanvendelig billedfremviser for KDE. </para>
>&kappname; er en hurtig og letanvendelig billedfremviser for TDE. </para>
<para
>Den indeholder et mappetræ og et fillistevindue til at sørge for enkel navigering i filhierarkiet. &kappname; bruger dokkede vinduer, så du kan ændre layout på den måde du vil. Du kan også bladre blandt dine billeder i fuldskærmstilstand, eller indlejret i &konqueror; med billedvisning og Kpart.</para>
>&kappname; ist ein schneller und einfach zu verwendender Bildbetrachter für KDE. </para>
>&kappname; ist ein schneller und einfach zu verwendender Bildbetrachter für TDE. </para>
<para
>&kappname; enthält eine Baumansicht der Ordnerstruktur und eine Dateiliste zur einfachen Navigation in Ihrem Dateisystem. &kappname; verwendet Andockfenster und bietet damit ein einfach anzupassendes Layout der Benutzeroberfläche. Außerdem können Bilder im Vollbildmodus angesehen, oder mit Hilfe eines KPart in &konqueror; eingebettet werden.</para>
> ansehen und bearbeiten. Beachten Sie, dass in den Datei- und Ordneransichten alle üblichen KDE-Kurzbefehle funktionieren, solange sie nicht anderweitig zugeordnet wurden.</para>
> ansehen und bearbeiten. Beachten Sie, dass in den Datei- und Ordneransichten alle üblichen TDE-Kurzbefehle funktionieren, solange sie nicht anderweitig zugeordnet wurden.</para>
>&kappname; es una visor de imágenes para KDE rápido y sencillo de utilizar. </para>
>&kappname; es una visor de imágenes para TDE rápido y sencillo de utilizar. </para>
<para
>Se caracteriza por tener una ventana con un árbol de carpetas y una ventana de lista de archivos para proporcionar una navegación sencilla a través de la jerarquía de directorios. &kappname; utiliza ventanas empotradas, por tanto puede modificar su distribución de acuerdo a sus gustos. También puede navegar a través de sus imágenes en el modo de pantalla completo o, empotrado en &konqueror;, utilizando la vista de imagen y Kpart.</para>
> Tenga en cuenta que en las ventanas de los archivos y carpetas, serán funcionales todos los accesos rápidos de KDE, a menos que los modifique.</para>
> Tenga en cuenta que en las ventanas de los archivos y carpetas, serán funcionales todos los accesos rápidos de TDE, a menos que los modifique.</para>
<para
>Algunas de las asociaciones de teclas más prácticas son:</para>
>&kappname; on KDE kiire ja kasutajasõbralik piltide näitaja. </para>
>&kappname; on TDE kiire ja kasutajasõbralik piltide näitaja. </para>
<para
>Rakendus võimaldab kataloogipuud ja failinimekirja akent kasutades hõlpsasti liikuda kogu failihierarhias. &kappname; kasutab dokitud aknaid, mis annab võimaluse muuta rakenduse välimust just selliseks, nagu soovid. Pilte saab sirvida ka täisekraanirežiimis või isegi &konqueror;is (seda võimaldab KParts-tehnoloogia).</para>
@ -16,7 +16,7 @@
>Piltide avamisega tegeleb Qt teek, mistõttu &kappname; toetab kõiki neid pildivorminguid, mida toetab ka Qt. &kappname; suudab korrektselt näidata nii alfakanaliga pilte kui ka animatsioone.</para>
<para
>&kappname; toetab ka EXIF-kommentaaride näitamist ja muutmist, kui paigaldatud on vastav JPEG plugin. Seda pakub KDE moodul kdegraphics. Toetatud on JPEG kadudeta teisendus, näiteks pööramine ja peegeldamine.</para>
>&kappname; toetab ka EXIF-kommentaaride näitamist ja muutmist, kui paigaldatud on vastav JPEG plugin. Seda pakub TDE moodul kdegraphics. Toetatud on JPEG kadudeta teisendus, näiteks pööramine ja peegeldamine.</para>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY gwenview "<application
>Gwenview</application
>">
@ -72,7 +72,7 @@ Please respect the format of the date (YYYY-MM-DD) and of the version
> <title
>Introduction</title>
<para
>Gwenview est un visionneur d'images pour KDE. Il possède une fenêtre avec l'arborescence des dossiers et une autre avec la liste des fichiers pour faciliter la navigation dans votre disque dur. Le chargement de l'image est fait par la bibliothèque Qt; Gwenview gère donc tous les formats d'image que votre installation Qt gère. </para>
>Gwenview est un visionneur d'images pour TDE. Il possède une fenêtre avec l'arborescence des dossiers et une autre avec la liste des fichiers pour faciliter la navigation dans votre disque dur. Le chargement de l'image est fait par la bibliothèque Qt; Gwenview gère donc tous les formats d'image que votre installation Qt gère. </para>
>&kappname; è un visualizzatore di immagini veloce e facile da usare per KDE. </para>
>&kappname; è un visualizzatore di immagini veloce e facile da usare per TDE. </para>
<para
>Include una finestra a vista ad albero delle cartelle e una finestra di elenco dei file per rendere facile la navigazione dei tuoi file. &kappname; usa finestre agganciate, così puoi cambiarne l'aspetto come vuoi. Puoi anche navigare tra le tue immagini in modalità a tutto schermo, o incorporata in &konqueror; usando la vista delle immagini e KPart.</para>
>. Nota che nelle finestre dei file e delle cartelle funzionano tutte le normali scorciatoie di KDE, a meno che siano state reimpostate diversamente.</para>
>. Nota che nelle finestre dei file e delle cartelle funzionano tutte le normali scorciatoie di TDE, a meno che siano state reimpostate diversamente.</para>
<para
>Alcune delle scorciatoie predefinite più utili sono:</para>
>&kappname; is een snelle en eenvoudig te gebruiken afbeeldingenviewer voor KDE. </para>
>&kappname; is een snelle en eenvoudig te gebruiken afbeeldingenviewer voor TDE. </para>
<para
>Het bevat een mappenstructuur- en bestandsoverzichtsvenster waarmee u op eenvoudige wijze kunt bladeren door uw bestanden en mappen. &kappname; maakt gebruik van ingesloten vensters. Hierdoor kunt u de opmaak van het programma naar eigen inzicht veranderen. U kunt uw afbeeldingen ook in volledig-scherm-modus doorbladeren, of ingebed in &konqueror;.</para>
>&kappname; jest szybką i łatwą w użyciu przeglądarką obrazków dla środowiska KDE. </para>
>&kappname; jest szybką i łatwą w użyciu przeglądarką obrazków dla środowiska TDE. </para>
<para
>W celu ułatwienia poruszania się po strukturze plików, program wyposażono w okno drzewa katalogów i okno listy plików. Program &kappname; wykorzystuje dokowane okna, możesz więc zmieniać układ programu w dowolny sposób. Możesz również przeglądać obrazki w trybie pełnoekranowym lub też wykorzystać do przeglądania &konqueror-dopelniacz; w trybie widoku "Przeglądanie obrazków".</para>
>O &kappname; é um visualizador de imagens rápido e simples de usar para o KDE. </para>
>O &kappname; é um visualizador de imagens rápido e simples de usar para o TDE. </para>
<para
>Ele oferece uma janela com uma árvore de pastas e uma lista de ficheiros para navegar facilmente pela hierarquia dos seus ficheiros. O &kappname; usa janelas acopláveis, pelo que poderá alterar a sua disposição da forma que desejar. Poderá também navegar nas suas imagens no modo de ecrã-completo ou de forma incorporada dentro do &konqueror;, usando a KPart no modo de Visualização de Imagens.</para>
>. Lembre-se que, nas janelas de Ficheiros e Pastas, todos os atalhos normais do KDE estão funcionais, a menos que tenham sido atribuídos a outras combinações de teclas.</para>
>. Lembre-se que, nas janelas de Ficheiros e Pastas, todos os atalhos normais do TDE estão funcionais, a menos que tenham sido atribuídos a outras combinações de teclas.</para>
<para
>Algumas das combinações de teclas predefinidas mais úteis são:</para>
>O &kappname; é um visualizador de imagens rápido e fácil de usar para o KDE. </para>
>O &kappname; é um visualizador de imagens rápido e fácil de usar para o TDE. </para>
<para
>Seus recursos de uma janela de árvore de pastas e uma janela de lista de arquivos fornece uma navegação fácil na hierarquia de arquivos. O &kappname; usa janelas acopladas, de modo que você possa alterar sua disposição de qualquer maneira que desejar. Você pode também navegar por suas imagens em modo tela cheia, ou embutido dentro do &konqueror; usando a Visão de Imagem e Kpart.</para>
>&kappname; - это быстрая и простая в использовании программа для просмотра изображений в KDE. </para>
>&kappname; - это быстрая и простая в использовании программа для просмотра изображений в TDE. </para>
<para
>Она предоставляет просмотр папок в виде дерева и в виде списка для лёгкой навигации в иерархии ваших файлов. &kappname; использует прикрепляемые окна, поэтому вы можете настроить её внешний вид как пожелаете. Также вы можете просматривать изображения в полноэкранном режиме или встроить её в &konqueror; используя Просмотр изображений и Kpart.</para>
>&kappname; är en snabb och lättanvänd bildvisare för KDE. </para>
>&kappname; är en snabb och lättanvänd bildvisare för TDE. </para>
<para
>Den innehåller ett katalogträd och ett fillistefönster för att tillhandahålla enkel navigering i filhierarkin. &kappname; använder dockade fönster, så du kan ändra layouten på vilket sätt du vill. Du kan också bläddra bland dina bilder i fullskärmsläge, eller inbäddad i &konqueror; med bildvyn och delprogrammet.</para>
Darrell Anderson
12 years ago