Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings)

Translation: applications/gwenview
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/gwenview/ru/

ru/messages/gwenview.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gwenview\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-08 18:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 18:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-06 05:00+0000\n"
 "Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/gwenview/ru/>\n"
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Кэш очищен."
 
 #: app/dirviewcontroller.cpp:93 app/mainwindow.cpp:496
 msgid "New Folder..."
-msgstr "Создать папку..."
+msgstr "Создать каталог…"
 
 #: app/dirviewcontroller.cpp:95
 msgid "Rename..."
@@ -327,7 +327,7 @@ msgstr "Изображение"
 
 #: app/mainwindow.cpp:894 app/mainwindow.cpp:899
 msgid "Folders"
-msgstr "Папки"
+msgstr "Каталоги"
 
 #: app/mainwindow.cpp:913
 msgid "Image Comment"
@@ -760,11 +760,11 @@ msgstr "Предыдущая папка"
 
 #: gvcore/fileviewcontroller.cpp:300
 msgid "&Next Folder"
-msgstr "Следующая папка"
+msgstr "Следующий ка&талог"
 
 #: gvcore/fileviewcontroller.cpp:304
 msgid "&First Sub Folder"
-msgstr "Первая подпапка"
+msgstr "Первый подк&аталог"
 
 #: gvcore/fileviewcontroller.cpp:307
 msgid "Details"