|
|
@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
"Project-Id-Version: it\n"
|
|
|
|
"Project-Id-Version: it\n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2020-05-11 04:17+0200\n"
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-03-01 18:23+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-10 05:59+0000\n"
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-11-10 05:59+0000\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
"Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
"Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
@ -409,47 +409,47 @@ msgstr "Generale"
|
|
|
|
msgid "View Modes"
|
|
|
|
msgid "View Modes"
|
|
|
|
msgstr "Vista"
|
|
|
|
msgstr "Vista"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:220
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:221
|
|
|
|
msgid "The new item name is invalid."
|
|
|
|
msgid "The new item name is invalid."
|
|
|
|
msgstr "il nome nuovo dell oggetto non è valido."
|
|
|
|
msgstr "il nome nuovo dell oggetto non è valido."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:231
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:232
|
|
|
|
msgid "Renaming items..."
|
|
|
|
msgid "Renaming items..."
|
|
|
|
msgstr "rinomino oggetti..."
|
|
|
|
msgstr "rinomino oggetti..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:232
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:233
|
|
|
|
msgid "Renaming finished."
|
|
|
|
msgid "Renaming finished."
|
|
|
|
msgstr "rinominazione finita."
|
|
|
|
msgstr "rinominazione finita."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:251
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:252
|
|
|
|
msgid "Renaming failed (item '%1' already exists)."
|
|
|
|
msgid "Renaming failed (item '%1' already exists)."
|
|
|
|
msgstr "rinomina fallito (oggetto '%1' gia esistente)."
|
|
|
|
msgstr "rinomina fallito (oggetto '%1' gia esistente)."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:548
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:549
|
|
|
|
msgid "File Already Exists"
|
|
|
|
msgid "File Already Exists"
|
|
|
|
msgstr "Il file esiste già"
|
|
|
|
msgstr "Il file esiste già"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:578
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:579
|
|
|
|
msgid "Renamed file '%1' to '%2'."
|
|
|
|
msgid "Renamed file '%1' to '%2'."
|
|
|
|
msgstr "Rinomino il file '%1' a '%2'."
|
|
|
|
msgstr "Rinomino il file '%1' a '%2'."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:585
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:586
|
|
|
|
msgid "Renaming of file '%1' to '%2' failed."
|
|
|
|
msgid "Renaming of file '%1' to '%2' failed."
|
|
|
|
msgstr "rinominazione file '%1' to '%2' fallita."
|
|
|
|
msgstr "rinominazione file '%1' to '%2' fallita."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:932
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:965
|
|
|
|
msgid "The location is empty."
|
|
|
|
msgid "The location is empty."
|
|
|
|
msgstr "La locazione è vuota."
|
|
|
|
msgstr "La locazione è vuota."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:935
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:968
|
|
|
|
msgid "The location '%1' is invalid."
|
|
|
|
msgid "The location '%1' is invalid."
|
|
|
|
msgstr "La locazione '%1' non è valida."
|
|
|
|
msgstr "La locazione '%1' non è valida."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:946 dolphinview.cpp:948
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:979 dolphinview.cpp:981
|
|
|
|
msgid "Loading directory..."
|
|
|
|
msgid "Loading directory..."
|
|
|
|
msgstr "Carico la cartella..."
|
|
|
|
msgstr "Carico la cartella..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:961
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:994
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_n: 1 Item\n"
|
|
|
|
"_n: 1 Item\n"
|
|
|
@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"1 elemento\n"
|
|
|
|
"1 elemento\n"
|
|
|
|
"%n elementi"
|
|
|
|
"%n elementi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:962
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:995
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_n: (1 Folder, \n"
|
|
|
|
"_n: (1 Folder, \n"
|
|
|
@ -467,7 +467,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"(1 cartella, \n"
|
|
|
|
"(1 cartella, \n"
|
|
|
|
" (%n cartelle, "
|
|
|
|
" (%n cartelle, "
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:963
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:996
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_n: 1 File)\n"
|
|
|
|
"_n: 1 File)\n"
|
|
|
@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"1 file)\n"
|
|
|
|
"1 file)\n"
|
|
|
|
"%n file)"
|
|
|
|
"%n file)"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:989
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:1022
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
#, c-format
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_n: 1 Folder selected\n"
|
|
|
|
"_n: 1 Folder selected\n"
|
|
|
@ -485,7 +485,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
"1 Cartella selezionata\n"
|
|
|
|
"1 Cartella selezionata\n"
|
|
|
|
"%n Cartelle selezionate"
|
|
|
|
"%n Cartelle selezionate"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:998
|
|
|
|
#: dolphinview.cpp:1031
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
"_n: 1 File selected (%1)\n"
|
|
|
|
"_n: 1 File selected (%1)\n"
|
|
|
|
"%n Files selected (%1)"
|
|
|
|
"%n Files selected (%1)"
|
|
|
|