TDE
/
digikam
mirror of https://mirror.git.trinitydesktop.org/gitea/TDE/digikam
0
0
Fork 0
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bulgarian)

Browse Source 
Currently translated at 44.5% (999 of 2244 strings)

Translation: applications/digikam
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/digikam/bg/
pull/3/head
Emanoil Kotsev 2 years ago committed by TDE Weblate
parent 83f987f19c
commit 36178db8b8
1 changed files with 32 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

41
po/bg/digikam.po
Unescape View File

@ -7,19 +7,22 @@
# #
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2005, 2006. # Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2005, 2006.
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2005, 2006, 2007. # Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2005, 2006, 2007.
# Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>, 2022.
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: digikam\n" "Project-Id-Version: digikam\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n" "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-07 12:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2022-02-12 03:11+0000\n"
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n" "Last-Translator: Emanoil Kotsev <deloptes@gmail.com>\n"
"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n" "Language-Team: Bulgarian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/applications/digikam/bg/>\n"
"Language: bg\n" "Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
#. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma). #. Instead of a literal translation, add your name to the end of the list (separated by a comma).
msgid "" msgid ""
@ -468,6 +471,7 @@ msgid "Assigning image ratings. Please wait..."
msgstr "Поставяне на етикет към снимките. Моля изчакайте..." msgstr "Поставяне на етикет към снимките. Моля изчакайте..."
#: digikam/albumiconviewfilter.cpp:77 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:77
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-" "This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-"
"bar filters and all tag filters from the right sidebar.\n" "bar filters and all tag filters from the right sidebar.\n"
@ -478,16 +482,26 @@ msgid ""
"\n" "\n"
"Any mouse button click will reset all filters." "Any mouse button click will reset all filters."
msgstr "" msgstr ""
"Светлините означават общото състояние на филтъра, обхващащи всички филтри от "
"лентата за статус и от страничната лента.\n"
"СИВО: няма активни филтри, всичко се вижда\n"
"ЧЕРВЕНО: филтрирането е включено, но няма съвпадения\n"
"ЗЕЛЕНО: има поне едно съвпадение с филтъра\n"
"\n"
"Едно щракване, с който и да е бутон на мишката ще върне обратно всички филтри"
#: digikam/albumiconviewfilter.cpp:86 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:86
msgid "Text quick filter (search)" msgid "Text quick filter (search)"
msgstr "" msgstr "Бърз текстов филтър (търсене)"
#: digikam/albumiconviewfilter.cpp:87 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:87
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions " "Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions "
"(comments), and tags" "(comments), and tags"
msgstr "" msgstr ""
"Въведете шаблон да филтрирате този преглед с файлови имена, коментари и "
"тагове"
#: digikam/albumiconviewfilter.cpp:157 #: digikam/albumiconviewfilter.cpp:157
#, fuzzy #, fuzzy
@ -548,6 +562,11 @@ msgid ""
"If you have moved your photo collection, you need to adjust the 'Album Path' " "If you have moved your photo collection, you need to adjust the 'Album Path' "
"in digikam's configuration file." "in digikam's configuration file."
msgstr "" msgstr ""
"Актуализацията от стария към новия формат на базата данни се провали\n"
"Тази грешка е възможна, когато местоположението на албума '%1' не съществува "
"или не може да се пише.\n"
"Ако сте преместили колекцията от снимки, трябва да актуализирате 'Album "
"Path' в конфигурационния файл на digikam."
#: digikam/albummanager.cpp:929 #: digikam/albummanager.cpp:929
msgid "No parent found for album." msgid "No parent found for album."
@ -700,7 +719,7 @@ msgstr "&Дата на албум:"
msgid "" msgid ""
"_: Selects the date of the oldest image\n" "_: Selects the date of the oldest image\n"
"&Oldest" "&Oldest"
msgstr "" msgstr "&най-стари"
#: digikam/albumpropsedit.cpp:181 #: digikam/albumpropsedit.cpp:181
#, fuzzy #, fuzzy
@ -713,7 +732,7 @@ msgstr "&Средна дата"
msgid "" msgid ""
"_: Selects the date of the newest image\n" "_: Selects the date of the newest image\n"
"Newest" "Newest"
msgstr "" msgstr "най-нови"
#: digikam/albumpropsedit.cpp:267 #: digikam/albumpropsedit.cpp:267
msgid "Uncategorized Album" msgid "Uncategorized Album"
@ -920,7 +939,7 @@ msgstr "Съобщаване за грешки и обратна връзка"
#: digikam/datefolderview.cpp:194 #: digikam/datefolderview.cpp:194
msgid "My Calendar" msgid "My Calendar"
msgstr "" msgstr "Моят календар"
#: digikam/digikamapp.cpp:127 #: digikam/digikamapp.cpp:127
#, fuzzy #, fuzzy
@ -950,6 +969,10 @@ msgid ""
"now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this case, \"Color " "now, select \"Yes\", otherwise select \"No\". In this case, \"Color "
"Management\" feature will be disabled until you solve this issue</p></qt>" "Management\" feature will be disabled until you solve this issue</p></qt>"
msgstr "" msgstr ""
"<qt><p>изглежда местонахождението на ICC профилите е невалидно.</p><p>Ако "
"искате да го настроите сега, отговорете с \"Да\", ако не с \"Не\". В този "
"случай опцията \"Настройване на цветовете\" ще бъде деактивирана докато "
"проблемът не се разреши</p></qt>"
#: digikam/digikamapp.cpp:330 #: digikam/digikamapp.cpp:330
msgid "Auto-detect camera" msgid "Auto-detect camera"
@ -957,7 +980,7 @@ msgstr "Автоматично откриване на фотоапарата"
#: digikam/digikamapp.cpp:344 #: digikam/digikamapp.cpp:344
msgid "Opening Download Dialog" msgid "Opening Download Dialog"
msgstr "" msgstr "Отваряне на диалог за изтегляне"
#: digikam/digikamapp.cpp:363 #: digikam/digikamapp.cpp:363
msgid "Initializing Main View" msgid "Initializing Main View"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save