|
|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: amarok\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2019-07-28 21:18+0200\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 13:51+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2019-12-22 18:13+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
|
|
|
|
|
"projects/applications/amarok/de/>\n"
|
|
|
|
|
@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Bildschirmanzeige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:179
|
|
|
|
|
msgid "Configure On-Screen-Display"
|
|
|
|
|
msgstr "On-Screen-Display einrichten"
|
|
|
|
|
msgstr "Bildschirmanzeige einrichten"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: configdialog.cpp:181
|
|
|
|
|
msgid "Engine"
|
|
|
|
|
@ -9590,7 +9590,7 @@ msgstr "Blendet die Wiedergabe aus, wenn Anhalten gedrückt wird."
|
|
|
|
|
#: Options5.ui:27
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "&Use On-Screen-Display"
|
|
|
|
|
msgstr "On-Screen-Display &verwenden"
|
|
|
|
|
msgstr "Bildschirmanzeige &verwenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Options5.ui:33
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -9620,7 +9620,7 @@ msgstr "&Schriftart"
|
|
|
|
|
#: Options5.ui:116 Options5.ui:119 amarokcore/amarok.kcfg:406
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "The font to use for the On-Screen Display."
|
|
|
|
|
msgstr "Die zu benutzende Schriftart für das On-Screen-Display."
|
|
|
|
|
msgstr "Die zu benutzende Schriftart für die Bildschirmanzeige."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Options5.ui:127
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -9641,7 +9641,7 @@ msgstr "Eigene &Farben verwenden"
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Check to enable custom colors for the On-Screen-Display."
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Aktivieren Sie diese Einstellung, um eigene Farben für das On-Screen-Display "
|
|
|
|
|
"Aktivieren Sie diese Einstellung, um eigene Farben für die Bildschirmanzeige "
|
|
|
|
|
"zu verwenden."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: Options5.ui:232
|
|
|
|
|
@ -10646,12 +10646,12 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: amarokcore/amarok.kcfg:390
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Use On-Screen Display"
|
|
|
|
|
msgstr "On-Screen-Display verwenden"
|
|
|
|
|
msgstr "Bildschirmanzeige verwenden"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: amarokcore/amarok.kcfg:391
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Enable/Disable the On-Screen Display."
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiviert/Deaktiviert das On-Screen-Display."
|
|
|
|
|
msgstr "Aktiviert/Deaktiviert die Bildschirmanzeige."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: amarokcore/amarok.kcfg:395
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -10682,7 +10682,7 @@ msgstr "Bildschirmanzeige-Anzeigetext anpassen."
|
|
|
|
|
#: amarokcore/amarok.kcfg:405
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Font for On-Screen Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Schrift für das On-Screen-Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Schrift für die Bildschirmanzeige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: amarokcore/amarok.kcfg:410
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -10719,7 +10719,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: amarokcore/amarok.kcfg:425
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Font Color for On-Screen Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Schriftart für das On-Screen-Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Schriftart für die Bildschirmanzeige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: amarokcore/amarok.kcfg:426
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
@ -10733,7 +10733,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
#: amarokcore/amarok.kcfg:430
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
msgid "Background Color for On-Screen Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Hintergrundfarbe für das On-Screen-Display"
|
|
|
|
|
msgstr "Hintergrundfarbe für die Bildschirmanzeige"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: amarokcore/amarok.kcfg:431
|
|
|
|
|
#, no-c-format
|
|
|
|
|
|
