Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (2485 of 2485 strings)

Translation: applications/amarok
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/amarok/ru/

translations/messages/ru.po

@@ -8,20 +8,21 @@
 # Andrey (Андрей) <sosic.heh@ya.ru>, 2021, 2022.
 # "blu.256" <mavridisf@gmail.com>, 2023.
 # Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
+# Danila Shatrov <shatrov532@yandex.ru>, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-21 18:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-18 09:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-20 18:16+0000\n"
-"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Danila Shatrov <shatrov532@yandex.ru>\n"
 "Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/amarok/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 4.17\n"
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1: 2);\n"
 
@@ -2095,11 +2096,11 @@ msgstr "disc"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "disk"
-msgstr "disk"
+msgstr "диск"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "remaster"
-msgstr "remaster"
+msgstr "переиздание"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "cd"
@@ -2107,11 +2108,11 @@ msgstr "cd"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "single"
-msgstr "single"
+msgstr "сингл"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "soundtrack"
-msgstr "soundtrack"
+msgstr "саундтрек"
 
 #: coverfetcher.cpp:139
 msgid "part"
@@ -4623,7 +4624,7 @@ msgstr "Дорожка %1"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1152
 msgid "AudioCD"
-msgstr "AudioCD"
+msgstr "Аудио CD"
 
 #: engine/xine/xine-engine.cpp:1192
 msgid "Failed CD device lookup in xine engine"