diff --git a/genkeymap/dump-keymaps.sh b/genkeymap/dump-keymaps.sh
new file mode 100755
index 00000000..7f13b73e
--- /dev/null
+++ b/genkeymap/dump-keymaps.sh
@@ -0,0 +1,31 @@
+#!/bin/sh
+
+which setxkbmap
+if test $? -ne 0
+then
+  echo "error, setxkbmap not found"
+  exit 1
+fi
+
+# English - US 'en-us' 0x0409
+setxkbmap -model pc104 -layout us
+./xrdp-genkeymap ../instfiles/km-0409.ini
+
+# German 'de' 0x0407
+setxkbmap -model pc104 -layout de
+./xrdp-genkeymap ../instfiles/km-0407.ini
+
+# Italy 'it' 0x0410
+setxkbmap -model pc104 -layout it
+./xrdp-genkeymap ../instfiles/km-0410.ini
+
+# Russia 'ru' 0x0419
+setxkbmap -model pc104 -layout ru
+./xrdp-genkeymap ../instfiles/km-0419.ini
+
+# Sweden 'se' 0x041d
+setxkbmap -model pc104 -layout se
+./xrdp-genkeymap ../instfiles/km-041d.ini
+
+# set back to en-us
+setxkbmap -model pc104 -layout us
diff --git a/genkeymap/genkeymap.c b/genkeymap/genkeymap.c
index 25383f59..0d0a9a44 100644
--- a/genkeymap/genkeymap.c
+++ b/genkeymap/genkeymap.c
@@ -43,7 +43,6 @@ int main(int argc, char **argv)
 {
   const char* programname;
   char text[256];
-  char* ksname = NULL;
   char* displayname = NULL;
   char* outfname;
   char* sections[5] = {"noshift", "shift", "altgr", "capslock", "shiftcapslock"};
@@ -96,14 +95,7 @@ int main(int argc, char **argv)
     {
       e.keycode = i;
       nbytes = XLookupString(&e, text, 255, &ks, NULL);
-      if (ks == NoSymbol)
-      {
-        ksname = "NoSymbol";
-      }
-      else if (!(ksname = XKeysymToString(ks)))
-      {
-        ksname = "(no name)";
-      }
+      text[nbytes] = 0;
       char_count = mbstowcs(wtext, text, 255);
       unicode = 0;
       if (char_count == 1)