diff --git a/translations/messages/it.po b/translations/messages/it.po
index b5d5185..edcae7d 100644
--- a/translations/messages/it.po
+++ b/translations/messages/it.po
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
 "_n: Shell\n"
 "Shell No. %n"
 msgstr ""
-"_n: Shell\n"
+"Shell\n"
 "Shell n. %n"
 
 #: src/title_bar.cpp:25