diff --git a/translations/qt_ru.ts b/translations/qt_ru.ts
index be3024b7..bbc7ef34 100644
--- a/translations/qt_ru.ts
+++ b/translations/qt_ru.ts
@@ -1755,7 +1755,7 @@ to
     </message>
     <message>
         <source>bad char class syntax</source>
-        <translation>ошибочный синтаксис класса  символа</translation>
+        <translation>ошибочный синтаксис класса символа</translation>
     </message>
     <message>
         <source>bad lookahead syntax</source>