diff --git a/translations/qt_de.ts b/translations/qt_de.ts
index 028c5f1a..ec20bfb9 100644
--- a/translations/qt_de.ts
+++ b/translations/qt_de.ts
@@ -164,7 +164,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Bass Boost</source>
-        <translation>Bass Boost</translation>
+        <translation>Bass Verstärkung</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Bass Up</source>
@@ -212,7 +212,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Standby</source>
-        <translation>Standby</translation>
+        <translation>Energiesparmodus</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Open URL</source>
@@ -1609,7 +1609,7 @@ nach
     </message>
     <message>
         <source>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</source>
-        <translation>US Common #10 Envelope (105 x 241 mm)</translation>
+        <translation>US Allgemein #10 Umschlag (105 x 241 mm)</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Setup Printer</source>