diff --git a/translations/qt_de.ts b/translations/qt_de.ts
index 645c9b66..8d05ae8a 100644
--- a/translations/qt_de.ts
+++ b/translations/qt_de.ts
@@ -1,4 +1,6 @@
-<!DOCTYPE TS><TS>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS language="de">
 <context>
     <name>@default</name>
     <message>
@@ -7,7 +9,7 @@
     </message>
     <message>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
+        <translation>Abbrechen</translation>
     </message>
 </context>
 <context>