diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 5374559..5865b2a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
-msgstr "Dein Name"
+msgstr "bitwisser, Hans, Chris (TDE), Juergen Ihlau"
 
 #: _translatorinfo:2
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
-msgstr "Deine Mail Adresse"
+msgstr "bitwisser@googlemail.com, hans.ullrich@loop.de, (Keine Email), juergen@ihlau.net"
 
 #: configdialog.cpp:103
 msgid "Quick Configure"