From ad5456630e65cc0adaf60cc7e9e04e3bbe6d7439 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Chris
Um ehrlich zu sein bin ich nicht so besonders schlau. Es sieht zwar so " -"aus als startet Tor wenn der Computer hochfährt aber ich bin nicht sicher. " -"Können Sie mir helfen? Startet Tor von selbst, wenn der Computer hochfährt?" -"p>" +"aus als startet Tor wenn der Rechner hochfährt aber ich bin nicht sicher. " +"Können Sie mir helfen? Startet Tor von selbst, wenn der Rechner " +"hochfährt?
" #: newfirstrunwizard.ui:481 #, no-c-format @@ -4681,7 +4681,7 @@ msgstr "Wie startet Privoxy?" #: newfirstrunwizard.ui:1526 #, no-c-format msgid "&Privoxy starts in the background when my computer boots up." -msgstr "&Privoxy startet im Hintergrund wenn mein Computer hochfährt." +msgstr "&Privoxy startet im Hintergrund wenn mein Rechner hochfährt." #: newfirstrunwizard.ui:1529 #, no-c-format @@ -4701,8 +4701,8 @@ msgid "" "can you help me? Does Privoxy start by itself at boot-time?" msgstr "" "Um ehrlich zu sein bin ich nicht so besonders schlau. Es sieht zwar so " -"aus als startet Privoxy wenn der Computer hochfährt aber ich bin nicht " -"sicher. Können Sie mir helfen? Startet Privoxy von selbst, wenn der Computer " +"aus als startet Privoxy wenn der Rechner hochfährt aber ich bin nicht " +"sicher. Können Sie mir helfen? Startet Privoxy von selbst, wenn der Rechner " "hochfährt?
" #: newfirstrunwizard.ui:1582