Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1113 of 1113 strings)

Translation: applications/tellico
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/applications/tellico/de/

po/de.po

@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-01-13 19:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-27 18:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-17 17:56+0000\n"
 "Last-Translator: Chris <xchrisx@uber.space>\n"
 "Language-Team: German <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/applications/tellico/de/>\n"
@@ -1645,11 +1645,11 @@ msgstr "Bilder in Datendatei speichern"
 
 #: configdialog.cpp:215
 msgid "Store images in common application directory"
-msgstr "Bilder im gemeinsam genutzten Anwendungsverzeichnis speichern"
+msgstr "Bilder im gemeinsam genutzten Programmordner speichern"
 
 #: configdialog.cpp:216
 msgid "Store images in directory relative to data file"
-msgstr "Bilder in einem Verzeichnis relativ zur Datendatei speichern"
+msgstr "Bilder in einem Ordner relativ zur Datendatei speichern"
 
 #: configdialog.cpp:217
 msgid ""
@@ -1658,8 +1658,8 @@ msgid ""
 "directory in the same location as the data file."
 msgstr ""
 "Bilder können in der Datendatei gespeichert werden, was Tellico verlangsamen "
-"kann, in das Tellico-Anwendungsverzeichnis und in ein Verzeichnis an der "
-"selben Stelle wie die Datendatei."
+"kann, in den Tellico-Programmordner und in einen Ordner an der selben Stelle "
+"wie die Datendatei."
 
 #: configdialog.cpp:224 configdialog.cpp:299
 msgid "Formatting Options"
@@ -2475,13 +2475,13 @@ msgstr "Institution"
 
 #: fetch/execexternalfetcher.cpp:82
 msgid "External Application"
-msgstr "Externe Anwendung"
+msgstr "Externes Programm"
 
 #: fetch/execexternalfetcher.cpp:351
 msgid ""
 "Set the collection type of the data returned from the external application."
 msgstr ""
-"Setzt die Art der Sammlung für die Daten, die von der externen Anwendung "
+"Setzt die Art der Sammlung für die Daten, die von der externen Programmen "
 "zurückgegeben werden."
 
 #: fetch/execexternalfetcher.cpp:356
@@ -2491,19 +2491,19 @@ msgstr "&Ergebnis-Typ: "
 #: fetch/execexternalfetcher.cpp:367
 msgid "Set the result type of the data returned from the external application."
 msgstr ""
-"Setzt den Ergebnis-Typ für die Daten, die von der externen Anwendung "
+"Setzt den Ergebnis-Typ für die Daten, die von dem externen Programm "
 "zurückgegeben werden."
 
 #: fetch/execexternalfetcher.cpp:372
 msgid "Application &path: "
-msgstr "Anwendungs-&Pfad: "
+msgstr "Programm-&Pfad: "
 
 #: fetch/execexternalfetcher.cpp:377
 msgid ""
 "Set the path of the application to run that should output a valid Tellico "
 "data file."
 msgstr ""
-"Setzt den Pfad zur Anwendung, welche gestartet werden und eine gültige "
+"Setzt den Pfad zum Programm, welche gestartet werden und eine gültige "
 "Tellico-Datendatei ausgeben soll."
 
 #: fetch/execexternalfetcher.cpp:382
@@ -3579,7 +3579,7 @@ msgstr "Drucke den Inhalt des Dokuments ..."
 
 #: mainwindow.cpp:314
 msgid "Quit the application"
-msgstr "Beende die Anwendung"
+msgstr "Das Programm beenden"
 
 #: mainwindow.cpp:325
 msgid "Import collection data from other formats"
@@ -4093,8 +4093,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<qt><p>Sie speichern eine Datei mit vielen Grafiken, was Tellico wesentlich "
 "langsamer werden lässt. Möchten Sie die Grafiken separat in Tellicos "
-"Datenverzeichnis speichern, um die Leistung zu verbessern?</p><p>Ihre Wahl "
-"kann jederzeit im Einrichtungsdialog geändert werden.</p></qt>"
+"Datenordner speichern, um die Leistung zu verbessern?</p><p>Ihre Wahl kann "
+"jederzeit im Einrichtungsdialog geändert werden.</p></qt>"
 
 #: mainwindow.cpp:1269
 msgid "Save Images Separately"