diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 781a440..a715b88 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -72,8 +72,8 @@ msgstr "Tellico: %1 ist zur Rückgabe fällig am \"%2\""
 #: cite/lyxpipe.cpp:50
 msgid "<qt>Tellico is unable to write to the server pipe at <b>%1</b>.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Tellico kann nicht schreibend auf die Server-Pipe in <b>%1</b> "
-"zugreifen.</qt>"
+"<qt>Tellico kann nicht schreibend auf die Server-Pipe in <b>%1</b> zugreifen."
+"</qt>"
 
 #: cite/openoffice.cpp:82
 msgid "Connecting to OpenOffice.org..."
@@ -970,7 +970,6 @@ msgid ""
 "_: Coin grade levels - Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost "
 "Uncirculated-55,Almost Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very "
 "Fine-20,Fine-12,Very Good-8,Good-4,Fair\n"
-""
 "Proof-65,Proof-60,Mint State-65,Mint State-60,Almost Uncirculated-55,Almost "
 "Uncirculated-50,Extremely Fine-40,Very Fine-30,Very Fine-20,Fine-12,Very "
 "Good-8,Good-4,Fair"
@@ -1021,9 +1020,8 @@ msgstr "Ausgabe"
 
 #: collections/comicbookcollection.cpp:120
 msgid ""
-"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very "
-"Good,Good,Fair,Poor\n"
-""
+"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,"
+"Fair,Poor\n"
 "Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor"
 msgstr ""
 "Ausgezeichnet,Fast Ausgezeichnet,Super Toll,Toll,Sehr Gut,Gut,Durchschnitt,"
@@ -1163,7 +1161,6 @@ msgstr "Entwickler"
 msgid ""
 "_: Video game ratings - Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early "
 "Childhood, Pending\n"
-""
 "Unrated, Adults Only, Mature, Teen, Everyone, Early Childhood, Pending"
 msgstr ""
 "Nicht bewertet, Nur für die Eltern, Jugendliche, Kinder, Alle, Kleinkinder, "
@@ -4756,8 +4753,8 @@ msgstr "<qt>Es wurden keine zur CD passende Aufzeichnungen gefunden.</qt>"
 #: translators/freedbimporter.cpp:238
 msgid "<qt>Tellico was unable to complete the CD lookup.</qt>"
 msgstr ""
-"<qt>Tellico war nicht in der Lage, das Nachschlagen der CD "
-"abzuschließen.</qt>"
+"<qt>Tellico war nicht in der Lage, das Nachschlagen der CD abzuschließen.</"
+"qt>"
 
 #: translators/freedbimporter.cpp:470
 msgid "Various"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d78ef86..b759271 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<="
-"4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Weblate 3.10\n"
 
 #: _translatorinfo:1
@@ -973,8 +973,8 @@ msgstr "Издание"
 
 #: collections/comicbookcollection.cpp:120
 msgid ""
-"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very "
-"Good,Good,Fair,Poor\n"
+"_: Comic book grade levels - Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,"
+"Fair,Poor\n"
 "Mint,Near Mint,Very Fine,Fine,Very Good,Good,Fair,Poor"
 msgstr ""
 "Новое,Почти новое,Очень хорошо,Хорошо,Средне,Ниже среднего,Плохо,Очень плохо"