# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>, 2023.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-07 21:14+0000\n"
"Last-Translator: Andrei Stepanov <adem4ik@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
"projects/tdewebdev/quanta-desktop-files/ru/>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 4.17\n"

#. Name
#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.desktop:2
msgid "DBGp"
msgstr "DBGp"

#. Comment
#: components/debugger/dbgp/quantadebuggerdbgp.desktop:4
msgid "DBGp debugger plugin, see http://xdebug.org"
msgstr "Модуль для  отладчика DBGp, http://xdebug.org"

#. Name
#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.desktop:2
msgid "Gubed"
msgstr "Gubed"

#. Comment
#: components/debugger/gubed/quantadebuggergubed.desktop:4
msgid ""
"Quanta debugger plugin to interact with the Gubed PHP debugger, see http://"
"gubed.sf.net"
msgstr ""
"Модуль отладчика Quanta для связи с Gubed, отладчиком PHP, см. http://gubed."
"sf.net"

#. Comment
#: components/debugger/interfaces/quantadebugger.desktop:2
msgid "A Quanta Debugger plugin"
msgstr "Модуль отладки Quanta"

#. Name
#: data/config/quanta_preview_config.desktop:2
msgid "Configure TDEHTML Browser Part"
msgstr "Настроить компонент просмтра TDEHTML"

#. Name
#: src/quanta.desktop:2
msgid "Quanta Plus"
msgstr "Quanta Plus"

#. GenericName
#. Comment
#. GenericName
#. Comment
#: src/quanta.desktop:4 src/quanta.desktop:6 src/quanta_be.desktop:4
#: src/quanta_be.desktop:6
msgid "Web Development Environment"
msgstr "Среда веб-разработки"

#. Name
#: src/quanta_be.desktop:2
msgid "Quanta Plus BE"
msgstr "Quanta Plus BE"

#. Comment
#: src/x-webprj.desktop:2
msgid "Quanta Project"
msgstr "Проект Quanta"