diff --git a/vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui b/vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui
index a16479ac..a05172de 100644
--- a/vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui
+++ b/vcs/cvsservice/checkoutdialogbase.ui
@@ -83,7 +83,7 @@
                                 </sizepolicy>
                             </property>
                             <property name="text">
-                                <string>&amp;Server path (e.g. :pserver:marios@cvs.kde.org:/home/kde):</string>
+                                <string>&amp;Server path (e.g. :pserver:slavekb@cvs.trinitydesktop.org:/home/tde):</string>
                             </property>
                             <property name="buddy" stdset="0">
                                 <cstring>serverPaths</cstring>