Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 76.0% (474 of 623 strings)

Translation: tdevelop/tdevelop - desktop files
Translate-URL: https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/projects/tdevelop/tdevelop-desktop-files/it/

translations/desktop_files/tdevelop-desktops/it.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-07-07 18:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-13 18:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-20 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Michele Calgaro <michele.calgaro@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
 "projects/tdevelop/tdevelop-desktop-files/it/>\n"
@@ -142,9 +142,8 @@ msgstr "Fornisce a una finestra per la selezione dell'editor."
 
 #. Name
 #: embedded/visualboyadvance/kdevvisualboyadvance.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevVisualBoyAdvance"
-msgstr "Supporto per VisualBoyAdvance"
+msgstr "KDevVisualBoyAdvance"
 
 #. GenericName
 #: embedded/visualboyadvance/kdevvisualboyadvance.desktop:4
@@ -160,7 +159,7 @@ msgstr ""
 #. Keywords
 #: embedded/visualboyadvance/kdevvisualboyadvance.desktop:8
 msgid "GBA;"
-msgstr ""
+msgstr "GBA;"
 
 #. Name
 #. GenericName
@@ -175,9 +174,8 @@ msgstr "Visualizzatore documentazione"
 
 #. Name
 #: kdevdesigner/designer/kdevdesigner_part.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevDesignerPart"
-msgstr "Designer di TDevelop"
+msgstr "KDevDesignerPart"
 
 #. Name
 #: kdevdesigner/src/kdevdesigner.desktop:2
@@ -196,9 +194,8 @@ msgstr "Designer di GUI per Qt/TDE"
 
 #. Name
 #: languages/ada/kdevadasupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevAdaSupport"
-msgstr "Supporto Java"
+msgstr "KDevAdaSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -209,9 +206,8 @@ msgstr "Supporto al linguaggio Ada"
 
 #. Name
 #: languages/bash/kdevbashsupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevBashSupport"
-msgstr "Supporto Bash"
+msgstr "KDevBashSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -244,9 +240,8 @@ msgstr "Supporto Bash"
 #: parts/appwizard/common/tde-app.desktop:2
 #: languages/cpp/app_templates/noatunui/plugin.plugin:7
 #: languages/cpp/app_templates/noatunvisual/plugin.plugin:7
-#, fuzzy
 msgid "%{APPNAME}"
-msgstr "Informazioni su %{APPNAME}"
+msgstr "%{APPNAME}"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/dcopservice/dcopservice.desktop:4
@@ -277,7 +272,7 @@ msgstr "La tua breve descrizione sui plugin va qui"
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.desktop:2
 msgid "KApp4"
-msgstr ""
+msgstr "KApp4"
 
 #. GenericName
 #: languages/cpp/app_templates/kde4app/kapp4.desktop:4
@@ -288,9 +283,8 @@ msgstr "Applicazione KDE4"
 #: languages/cpp/app_templates/kdevlang/kdevlang.desktop:2
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart.desktop:2
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart2/kdevpart.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDev%{APPNAME}"
-msgstr "Informazioni su %{APPNAME}"
+msgstr "KDev%{APPNAME}"
 
 #. GenericName
 #: languages/cpp/app_templates/kdevpart/kdevpart.desktop:4
@@ -316,9 +310,8 @@ msgstr "Una semplice applicazione TDE"
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.desktop:2
 #: languages/cpp/app_templates/konqnavpanel/konqnavpanel.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "%{APPNAMELC}"
-msgstr "Informazioni su %{APPNAME}"
+msgstr "%{APPNAMELC}"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/kicker/applet.desktop:4
@@ -338,9 +331,8 @@ msgstr "Un plugin per il pannello di navigazione di Konqueror chiamato $NAME$"
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/kpartapp/app.desktop:2
 #: parts/appwizard/common/tde-part.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "%{APPNAME}Part"
-msgstr "Plugin %{APPNAME}"
+msgstr "%{APPNAME}Part"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/opieapp/example.desktop:4
@@ -351,19 +343,18 @@ msgstr "Un programma per %{APPNAME}"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.desktop:12
-#, fuzzy
 msgid "The %{APPNAME} Applet"
-msgstr "Plugin %{APPNAME}"
+msgstr "Applet %{APPNAME}"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.desktop:14
 msgid "%{APPNAME} - a kcontrol module"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME} - un modulo kcontrol"
 
 #. Keywords
 #: languages/cpp/app_templates/tdecmodule/module.desktop:16
 msgid "%{APPNAME};%{APPNAMELC};"
-msgstr ""
+msgstr "%{APPNAME};%{APPNAMELC};"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/app_templates/tdefileplugin/tdefile_plugin.desktop:2
@@ -393,7 +384,7 @@ msgstr "Semplice applicazione wxWidgets"
 #. Name
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevg77options.desktop:2
 msgid "G77Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni G77"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevg77options.desktop:4
@@ -403,7 +394,7 @@ msgstr "Compilatore per GNU Fortran 77"
 #. Name
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevgccoptions.desktop:2
 msgid "GccOptions"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Gcc"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevgccoptions.desktop:4
@@ -413,7 +404,7 @@ msgstr "Compilatore GNU C"
 #. Name
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevgppoptions.desktop:2
 msgid "GppOptions"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Gpp"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/compiler/gccoptions/kdevgppoptions.desktop:4
@@ -423,7 +414,7 @@ msgstr "Compilatore GNU C++"
 #. Name
 #: languages/cpp/debugger/kdevdebugger.desktop:2
 msgid "KDevDebugger"
-msgstr ""
+msgstr "KDevDebugger"
 
 #. GenericName
 #: languages/cpp/debugger/kdevdebugger.desktop:4
@@ -441,9 +432,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name
 #: languages/cpp/kdevcppsupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevCppSupport"
-msgstr "Supporto C"
+msgstr "KDevCppSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -454,9 +444,8 @@ msgstr "Supporto C++"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/kdevcsupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevCSupport"
-msgstr "Supporto C"
+msgstr "KDevCSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -466,9 +455,8 @@ msgstr "Supporto C"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/kdevpcscustomimporter.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevPCSCustomImporter"
-msgstr "Importatore PCS di Qt4 di TDevelop"
+msgstr "KDevPCSCustomImporter"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/pcsimporter/customimporter/kdevpcscustomimporter.desktop:4
@@ -477,9 +465,8 @@ msgstr "Cartella per l'importatore personalizzato PCS di TDevelop"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/kdevqt4importer.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevQt4Importer"
-msgstr "Importatore PCS di Qt4 di TDevelop"
+msgstr "KDevQt4Importer"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/pcsimporter/qt4importer/kdevqt4importer.desktop:4
@@ -488,9 +475,8 @@ msgstr "Importatore PCS di Qt4 di TDevelop"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/kdevqtimporter.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevQtImporter"
-msgstr "Importatore PCS di Qt4 di TDevelop"
+msgstr "KDevQtImporter"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/pcsimporter/qtimporter/kdevqtimporter.desktop:4
@@ -499,9 +485,8 @@ msgstr "Importatore PCS di Qt3 di TDevelop"
 
 #. Name
 #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/kdevtdelibsimporter.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevKDELibsImporter"
-msgstr "Importatore per KDELibs PCS di TDevelop"
+msgstr "KDevKDELibsImporter"
 
 #. Comment
 #: languages/cpp/pcsimporter/tdelibsimporter/kdevtdelibsimporter.desktop:4
@@ -510,9 +495,8 @@ msgstr "Importatore per KDELibs PCS di TDevelop"
 
 #. Name
 #: languages/csharp/kdevcsharpsupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevCSharpSupport"
-msgstr "Supporto CSharp"
+msgstr "KDevCSharpSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -524,7 +508,7 @@ msgstr "Supporto CSharp"
 #. Name
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/kdevpgf77options.desktop:2
 msgid "Pgf77Options"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Pgf77"
 
 #. Comment
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/kdevpgf77options.desktop:4
@@ -534,7 +518,7 @@ msgstr "Compilatore per Portland Group Fortran77"
 #. Name
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/kdevpghpfoptions.desktop:2
 msgid "PghpfOptions"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Pghpf"
 
 #. Comment
 #: languages/fortran/compiler/pgioptions/kdevpghpfoptions.desktop:4
@@ -543,9 +527,8 @@ msgstr "Compilatore ad alte prestazioni per Fortran del Portland Group"
 
 #. Name
 #: languages/fortran/kdevfortransupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevFortranSupport"
-msgstr "Supporto Fortran 77"
+msgstr "KDevFortranSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -561,9 +544,8 @@ msgstr "Un'applicazione Java TDE KPart"
 
 #. Name
 #: languages/java/kdevjavasupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevJavaSupport"
-msgstr "Supporto Java"
+msgstr "KDevJavaSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -574,9 +556,8 @@ msgstr "Supporto Java"
 
 #. Name
 #: languages/kjssupport/kdevkjssupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevkjsSupport"
-msgstr "Supporto Doxygen"
+msgstr "KDevkjsSupport"
 
 #. GenericName
 #: languages/kjssupport/kdevkjssupport.desktop:4
@@ -585,20 +566,18 @@ msgstr "Supporto JavaScript di TDE"
 
 #. Comment
 #: languages/kjssupport/kdevkjssupport.desktop:6
-#, fuzzy
 msgid "kjsSupport"
-msgstr "Supporto C"
+msgstr "Supporto kjs"
 
 #. Name
 #: languages/lib/interfaces/tdeveloppcsimporter.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "TDevelop PCS Importer"
-msgstr "Importatore PCS di Qt4 di TDevelop"
+msgstr "TDevelop PCS Importer"
 
 #. Name
 #: languages/pascal/compiler/dccoptions/kdevdccoptions.desktop:2
 msgid "DccOptions"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Dcc"
 
 #. Comment
 #: languages/pascal/compiler/dccoptions/kdevdccoptions.desktop:4
@@ -608,7 +587,7 @@ msgstr "Compilatore per Borland Delphi"
 #. Name
 #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/kdevfpcoptions.desktop:2
 msgid "FpcOptions"
-msgstr ""
+msgstr "Opzioni Fpc"
 
 #. Comment
 #: languages/pascal/compiler/fpcoptions/kdevfpcoptions.desktop:4
@@ -617,9 +596,8 @@ msgstr "Compilatore per Free Pascal"
 
 #. Name
 #: languages/pascal/kdevpascalsupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevPascalSupport"
-msgstr "Supporto per il linguaggio Pascal"
+msgstr "KDevPascalSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -630,9 +608,8 @@ msgstr "Supporto per il linguaggio Pascal"
 
 #. Name
 #: languages/perl/kdevperlsupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevPerlSupport"
-msgstr "Supporto per Perl"
+msgstr "KDevPerlSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -643,9 +620,8 @@ msgstr "Supporto per Perl"
 
 #. Name
 #: languages/php/kdevphpsupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevPHPSupport"
-msgstr "Supporto per PHP"
+msgstr "KDevPHPSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -656,9 +632,8 @@ msgstr "Supporto per PHP"
 
 #. Name
 #: languages/python/kdevpythonsupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevPythonSupport"
-msgstr "Supporto per Python"
+msgstr "KDevPythonSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -670,7 +645,7 @@ msgstr "Supporto per Python"
 #. Name
 #: languages/ruby/debugger/kdevrbdebugger.desktop:2
 msgid "KDevRbDebugger"
-msgstr ""
+msgstr "KDevRbDebugger"
 
 #. GenericName
 #: languages/ruby/debugger/kdevrbdebugger.desktop:4
@@ -686,9 +661,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name
 #: languages/ruby/kdevrubysupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevRubySupport"
-msgstr "Supporto a Ruby"
+msgstr "KDevRubySupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -699,9 +673,8 @@ msgstr "Supporto a Ruby"
 
 #. Name
 #: languages/sql/kdevsqlsupport.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevSQLSupport"
-msgstr "Supporto SQL"
+msgstr "KDevSQLSupport"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -747,9 +720,8 @@ msgstr "Interfaccia per il formattatore del codice sorgente"
 
 #. Name
 #: lib/interfaces/extensions/tdevelopversioncontrol.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "TDevelop Version Control Interface"
-msgstr "Interfaccia TDevelop di progetto"
+msgstr "Interfaccia TDevelop per il controllo di versione"
 
 #. Name
 #: lib/interfaces/extras/tdevelopcompileroptions.desktop:2
@@ -789,7 +761,7 @@ msgstr "File sorgente per Fortran"
 #. Name
 #: parts/abbrev/kdevabbrev.desktop:2
 msgid "KDevAbbrev"
-msgstr ""
+msgstr "KDevAbbrev"
 
 #. GenericName
 #: parts/abbrev/kdevabbrev.desktop:4
@@ -808,7 +780,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/appwizard/kdevappwizard.desktop:2
 msgid "KDevAppWizard"
-msgstr ""
+msgstr "KDevAppWizard"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -820,7 +792,7 @@ msgstr "Procedura guidata applicazione"
 #. Name
 #: parts/astyle/kdevastyle.desktop:2
 msgid "KDevAStyle"
-msgstr ""
+msgstr "KDevAStyle"
 
 #. GenericName
 #: parts/astyle/kdevastyle.desktop:4
@@ -838,9 +810,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name
 #: parts/bookmarks/kdevbookmarks.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevBookmarks"
-msgstr "Segnalibri"
+msgstr "KDevBookmarks"
 
 #. GenericName
 #: parts/bookmarks/kdevbookmarks.desktop:4
@@ -858,9 +829,8 @@ msgstr ""
 
 #. Name
 #: parts/classview/kdevclassview.desktop:2
-#, fuzzy
 msgid "KDevClassView"
-msgstr "Visualizza classe"
+msgstr "KDevClassView"
 
 #. GenericName
 #: parts/classview/kdevclassview.desktop:4
@@ -881,7 +851,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/ctags2/kdevctags2.desktop:2
 msgid "KDevCTags2"
-msgstr ""
+msgstr "KDevCTags2"
 
 #. GenericName
 #: parts/ctags2/kdevctags2.desktop:4
@@ -903,7 +873,7 @@ msgstr ""
 #. Name
 #: parts/diff/kdevdiff.desktop:2
 msgid "KDevDiff"
-msgstr ""
+msgstr "KDevDiff"
 
 #. GenericName
 #. Comment
@@ -914,7 +884,7 @@ msgstr "Visualizzatore delle differenze"
 #. Name
 #: parts/distpart/kdevdistpart.desktop:2
 msgid "KDevdistpart"
-msgstr ""
+msgstr "KDevdistpart"
 
 #. GenericName
 #: parts/distpart/kdevdistpart.desktop:4
@@ -3816,7 +3786,7 @@ msgstr ""
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/qttmake:3
 msgid "Qt C++ Application (TMake based)"
-msgstr ""
+msgstr "Applicazione Qt C++ (basata su TMake)"
 
 #. Comment
 #: parts/appwizard/imports/ruby:3