Comment=Generates a simple KDE application with one toplevel window, menus and toolbars. A DCOP interface is also provided, so that your application can provide a scripting interface
Comment[ca]=Genera una simple aplicació per al KDE amb una finestra principal, menús i barres d'eines. També es proveeix la interfície DCOP, de manera que la vostra aplicació podrà proveir d'una interfície per a scripts
Comment[da]=Genererer et simpelt KDE program med et vindue på topniveau, menuer og værktøjslinjer. Der sørges også for en DCOP-grænseflade, så dit program kan sørge for en script-grænseflade
Comment[de]=Erstellt eine einfache KDE-Anwendung mit einem Toplevel-Fenster, Menüs und Werkzeugleisten. Dazu kommt eine DCOP-Schnittstelle, so dass Ihre Anwendung eine Schnittstelle für Skripte anbieten kann.
Comment[el]=Δημιουργεί μια απλή εφαρμογή KDE με ένα ανώτερο παράθυρο, μενού και γραμμές εργαλείων. Μια διασύνδεση DCOP προσφέρεται επίσης, έτσι ώστε η εφαρμογή σας να προσφέρει ένα περιβάλλον γραφής σεναρίων
Comment[es]=Genera una sencilla aplicación de KDE con una ventana de nivel superior, menús y barras de herramientas. También se proporciona una interfaz DCOP para que su aplicación pueda proporcionar una interfaz para guiones de órdenes.
Comment[et]=Lihtsa KDE rakenduse loomine ühe tipptaseme akna, menüüde ja tööriistaribadega. Lisatakse ka DCOP-liides, mis võimaldab pakkuda rakenduses ka skriptikeelte tuge.
Comment[eu]=KDE aplikazio sinple bat sortzen du menu eta tresna-barradun goi-mailako lehio batekin. DCOP interfaze bat ere eskeintzen zaio aplikazioari, zure aplikazioak script interfaze bat izan dezan
Comment[fa]=یک کاربرد سادۀ KDE با یک پنجرۀ سطح بالا، گزینگان و میله ابزارها تولید میکند. همچنین یک واسط DCOP فراهم است. بنابراین، کاربرد شما یک واسط دستنوشتهای را میتواند فراهم کند
Comment[fr]=Génère une application KDE simple comprenant une fenêtre de premier niveau, des menus et des barres d'outils. Une interface DCOP est également prévue, afin que votre application puisse offrir une interface de scriptage
Comment[ga]=Cruthaíonn sé seo feidhmchlár simplí KDE le príomhfhuinneog amháin, roghchláir agus barraí uirlisí. Soláthraítear comhéadan DCOP freisin, d'fhonn is féidir comhéadan scriptithe a chur ar fáil
Comment[gl]=Xera unha aplicación KDE sinxela cunha xanela principal, menús e barras de ferramentas. Tamén se proporciona unha interface DCOP de modo que a súa aplicación poida proveer unha interface de scripting.
Comment[hu]=Létrehoz egy egyszerű KDE-alkalmazást egy főablakkal, menükkel és eszköztárakkal. DCOP-felület is létre lesz hozva, ezért az alkalmazás szkriptelési felületet is biztosíthat.
Comment[it]=Genera una semplice applicazione KDE con una finestra toplevel, menu e barre degli strumenti. È anche fornita un'interfaccia DCOP così l'applicazione avrà un'interfaccia per lo scripting
Comment[ja]=簡単な KDE アプリケーションを作成します。アプリケーションには、トップレベルのウィンドウ、メニュー、ツールバーがあります。スクリプト化をサポートするために DCOP のインターフェースも用意してあります。
Comment[nds]=Stellt en eenfach KDE-Programm mit een böverst Finster, Menüs un Warktüüchbalkens op. Ok warrt noch en DCOP-Koppelsteed praatstellt, so dat Dien Programm en Skriptkoppelsteed anbeden kann
Comment[ne]=एउटा उच्चतह सञ्झ्याल, मेनु र उपकरणपट्टीसँग साधारण केडीई अनुप्रयोग उत्पन्न गर्दछ । DCOP पनि प्रदान गरिन्छ, जसले गर्दा तपाईँको अनुप्रयोगले स्क्रिप्टिङ इन्टरफेस प्रदान गर्न सक्दछ
Comment[nl]=Genereert een eenvoudige KDE-toepassing met één toplevel window, menu's en toolbars. Er wordt ook een DCOP-interface aangeleverd, zodat uw toepassing een scripting interface kan aanleveren.
Comment[pl]=Generuje prosty program dla KDE z oknem, menu i paskami narzędzi. Dostępny jest także interfejs DCOP, więc Twoje programy mogą zawierać interfejs do skryptów
Comment[pt]=Gera uma aplicação simples do KDE com uma janela de topo, menus e barras de ferramentas. Também é oferecida uma interface de DCOP, para que a sua aplicação possa fornecer uma interface de programação
Comment[pt_BR]=Gera uma aplicação simples do KDE com uma janela de topo, menus e barras de ferramentas. Também é oferecida uma interface de DCOP, para que a sua aplicação possa fornecer uma interface de programação
Comment[ru]=Создание простого приложения KDE с окном, меню и панелями инструментов. Кроме того, в нём содержится интерфейс DCOP для автоматизации работы с помощью пользовательских скриптов
Comment[sk]=Vygenruje jednoduchú KDE aplikáciu s jedným oknom, menu apanelom nástrojov. Taktiež bude poskytnuté DCOP rozhranie, takže aj aplikáciamôže poskytnúť skriptovacie rozhranie
Comment[sr]=Прави једноставан KDE програм, са једним прозором највишег нивоа, менијима и тракама са алатом. Дат је и DCOP интерфејс, тако да ваш програм може да омогући скриптовање
Comment[sr@Latn]=Pravi jednostavan KDE program, sa jednim prozorom najvišeg nivoa, menijima i trakama sa alatom. Dat je i DCOP interfejs, tako da vaš program može da omogući skriptovanje
Comment[sv]=Skapar ett enkelt KDE-program med ett toppnivåfönster, menyer och verktygsrader. Ett DCOP-gränssnitt tillhandahålls också, så att programmet kan tillhandahålla ett skriptgränssnitt.
Comment[tr]=Bir üst seviye penceresi, menüleri ve araç çubukları olan basit bir KDE uygulaması yaratır. Bir DCOP arayüzü sağlanır, böylece uygulama bir betik arayüzü sağlayabilir.
Comment[zh_CN]=生成一个带一个顶层窗口、菜单和工具栏的简单 KDE 应用程序。另外还提供了 DCOP 接口，这样您的应用也可同时提供脚本接口。
Comment[zh_TW]=產生一個簡單的 KDE 應用程式，內含頂層視窗、選單與工具列。另外提供一個 DCOP 介面，讓您的應用程式可以提供文稿介面。
