diff --git a/translations/desktop_files/tdelirc-desktops/ru.po b/translations/desktop_files/tdelirc-desktops/ru.po
index e0e7f04..ada06ad 100644
--- a/translations/desktop_files/tdelirc-desktops/ru.po
+++ b/translations/desktop_files/tdelirc-desktops/ru.po
@@ -1,25 +1,27 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # This file is put in the public domain.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
-#, fuzzy
+# Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-22 01:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-30 08:56+0000\n"
+"Last-Translator: Egor Ermakov <eg.ermakov2016@yandex.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <https://mirror.git.trinitydesktop.org/weblate/"
+"projects/tdeutils/tdelirc-desktop-files/ru/>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #. Name
 #: irkick/irkick.desktop:3
 msgid "IRKick"
-msgstr ""
+msgstr "IRKick"
 
 #. GenericName
 #: irkick/irkick.desktop:4
@@ -29,19 +31,19 @@ msgstr "Сервер LIRC для TDE"
 #. Comment
 #: irkick/irkick.desktop:16
 msgid "TDE Linux infrared remote control server."
-msgstr "Сервер управления TDE через инфракрасный порт."
+msgstr "Сервер инфракрасных пультов управления для TDE."
 
 #. Name
 #: kcmlirc/kcmlirc.desktop:2
 msgid "Remote Controls"
-msgstr "Удалённое управление"
+msgstr "Пульты"
 
 #. Comment
 #: kcmlirc/kcmlirc.desktop:4
 msgid "Configure remote controls for use with applications"
-msgstr "Настройка удалённого управления приложениями"
+msgstr "Настройка пультов для приложений"
 
 #. Keywords
 #: kcmlirc/kcmlirc.desktop:6
 msgid "KCMLirc;kcmlirc;lirc"
-msgstr ""
+msgstr "KCMLirc;kcmlirc;lirc"